【新唐人2011年9月22日讯】（中央社华盛顿21日综合外电报导）美国联邦准备理事会（Federal Reserve）今天将祭出新方案来激励美国疲弱的经济复苏，着手进行一系列逐步加重措施，以促进更有力经济成长的第一步。
联邦准备理事会可能透过再平衡其持有的2.8兆美元各种债券，以更为侧重在长期证券上，寻求压低长期借贷利率。
根据彭博针对42位经济师调查，其中71%受访者认为联邦公开市场委员会（FOMC）将决定在其1.65兆美元的债券组合中，以长天期债券取代短天期债券，目的在扭转殖利率曲线，而有“扭转操作”（OperationTwist）之称。61%的受访者表示，此举恐难降低高达9.1%的失业率。这当中有15%预估，此举将带来“些许伤害”。
美国景气复苏风险攀升，空前的宽松货币政策又未能达成联准会创造完全就业的使命，扭转操作是联准会主席伯南克（Ben S. Bernanke）表示，联准会能动用但尚未经过测试的政策工具之一。
纽约摩根大通（JPMorgan Chase & Co.）首席美国经济师法罗利（Michael Feroli）表示，“这项政策工具充其量是聊胜于无，显然无法创造绝佳效果或扭转经济情势。
法罗利预估，联准会将藉由宣布交换3000亿-4000亿美元债券，削减长天期债券殖利率约0.1个百分点，出脱还有1到3年才到期的债券，买进7-12年期债券。
共和党反对联准会再进一步的宽松。
共和党国会领袖本周致函联准会主席伯南克（Ben Bernanke），敦促联准会勿再进一步干预经济，呼应最近几周来共和党各总统候选人对联准会的批评。
不过，联准会官员认为，藉由转变所持有的债券，就能激励抵押再融资，并促使投资人投资风险性资产，诸如公司债和股市等，而不会刺激消费物价走高。
联准会的决策委员会，料将在2天会议结束时，于当地时间下午2时15分（格林威治时间18时15分）宣布决议。（译者：中央社张雅亭）
