【新唐人2011年9月22日訊】（中央社華盛頓21日綜合外電報導）美國聯邦準備理事會（Federal Reserve）今天將祭出新方案來激勵美國疲弱的經濟復甦，著手進行一系列逐步加重措施，以促進更有力經濟成長的第一步。
聯邦準備理事會可能透過再平衡其持有的2.8兆美元各種債券，以更為側重在長期證券上，尋求壓低長期借貸利率。
根據彭博針對42位經濟師調查，其中71%受訪者認為聯邦公開市場委員會（FOMC）將決定在其1.65兆美元的債券組合中，以長天期債券取代短天期債券，目的在扭轉殖利率曲線，而有「扭轉操作」（OperationTwist）之稱。61%的受訪者表示，此舉恐難降低高達9.1%的失業率。這當中有15%預估，此舉將帶來「些許傷害」。
美國景氣復甦風險攀升，空前的寬鬆貨幣政策又未能達成聯準會創造完全就業的使命，扭轉操作是聯準會主席伯南克（Ben S. Bernanke）表示，聯準會能動用但尚未經過測試的政策工具之一。
紐約摩根大通（JPMorgan Chase & Co.）首席美國經濟師法羅利（Michael Feroli）表示，「這項政策工具充其量是聊勝於無，顯然無法創造絕佳效果或扭轉經濟情勢。
法羅利預估，聯準會將藉由宣布交換3000億-4000億美元債券，削減長天期債券殖利率約0.1個百分點，出脫還有1到3年才到期的債券，買進7-12年期債券。
共和黨反對聯準會再進一步的寬鬆。
共和黨國會領袖本週致函聯準會主席伯南克（Ben Bernanke），敦促聯準會勿再進一步干預經濟，呼應最近幾週來共和黨各總統候選人對聯準會的批評。
不過，聯準會官員認為，藉由轉變所持有的債券，就能激勵抵押再融資，並促使投資人投資風險性資產，諸如公司債和股市等，而不會刺激消費物價走高。
聯準會的決策委員會，料將在2天會議結束時，於當地時間下午2時15分（格林威治時間18時15分）宣布決議。（譯者：中央社張雅亭）
