【新唐人2011年9月13日讯】中秋节是属于中国人的节日，这一天全家人会聚在一起吃月饼、赏月，所以又称“团圆节”。不过，在中国，可不是每个家庭都能享有这种平凡的幸福。根据《明慧网》统计，因为信仰，被中共迫害死亡的法轮功学员有3447人，这代表有3447个家庭无法团圆。而这样的悲剧还在不断上演。
中秋月圆人团圆，每逢佳节倍思亲。中秋节对中国人来说和新年一样重要，尤其中秋更是代表一家人团聚的日子。旅居海外的田璐女士，因为先生丛日旭还被关押在大连监狱，自己独自在海外，虽然思念亲人，但现在的她对中秋已经没有感觉了。
田璐：“其实像以前的话，我们本来就是应该我们四个人，或是更多的人，我们应该一起过中秋，然后可以看到月亮，然后一块吃月饼啊什么的，但是你现在让我看月亮，月亮是挺圆的，但是月圆人难圆，就是让人感觉非常想哭。”
田璐希望将来能过个没有中共的中秋节。
田璐的先生丛日旭，辽宁工程技术大学毕业。毕业后支援西部建设，曾获国家曾获国家“杰出志愿者”证书，还担任大连文都考研培训学校校长助理。因为修炼法轮功，2009年1月13号被中共非法抓捕。
丛日旭的母亲因为修炼法轮功也曾被非法劫持到洗脑班，在儿子被抓以后，面对警察多次无理的上门恐吓和骚扰，以及对儿子安危的担忧，于2011年1月8号含冤离世。
田璐表示，中国很多节日都是讲究团圆的，一家人热热闹闹开心过节，但是这样的节日他们一家人都过不了。
田璐：“在中国大陆有太多的家庭就是因为修炼法轮功，然后就是有的妻离子散啊，有的是母子双亡啊等等，这种事情太多了，就是你对一个和平人来讲，他们根本是难以置信的。”
因为中共迫害，丛日旭一家也经历了妻离子散的苦难。2009年丛日旭被判刑三年，中共当局多次上门对他的家人恐吓骚扰，2011年，丛日旭的母亲离世时，大连监狱连他回家奔丧的权利都给剥夺了。
中央民族大学文传学院教师梁波，是两个孩子的母亲，原本应该过着平静的生活，也因为修炼法轮功被停职，并且不断的被打压、关押，去年（2010年）5月20号，梁波被海淀公安分局的国保带走后，辗转关押在北京市第一看守所、北京女子监狱。
今年5月，梁波的丈夫薛孟春见过他一次面后，到现在都没能再见面。
薛孟春：“她的情况好几个月没见到，家里所有的人也没见到，具体情况不是特别了解。她之前可能身体状况不太好，然后也可能因为在里面啊，对她来说迫害啊什么的，她现在反正也没怎么说话，就是这么回事。”
田璐表示，因为修炼法轮功，许多家庭变得和睦，邻里之间也相处的很好，法轮功给予了一切幸福。这一切却因为中共一意孤行，发动了这场迫害，把一亿的中国人推到了绝境。
新唐人记者周玉林、李庭、王明宇采访报导。
Yearning for CCP-Free Autumn Festival
主播：
Autumn Festival is a Chinese holiday. On the festival day,
family members gather to enjoy moon cakes
under the silvery moonlight, which is why Autumn Festival
is also called a festival of reunion.
However, not everybody in China can enjoy such happiness.
Minghui.org statistics show that 3447 Falun Gong
practitioners have been persecuted to death for their beliefs,
which means 3447 families are unable to reunite.
This kind of tragedy continues to take place in China.
配音：
Mid-Autumn is a time of full moon, so it is for family reunion.
The happy festival makes people long for their dear ones.
Autumn Festival is as important to Chinese
as the New Year’s Day, especially because it symbolizes
a time for family reunion.
Tian Lu, an overseas Chinese woman, yearns for her
husband, jailed in Dalian prison, China.
She is unable to celebrate this festive day
symbolic of family reunion.
Tian Lu: “In the past, my family of four or even more people
got together for Autumn Festival, enjoying the moon cakes
and the moonlight. Now, when I look at the full moon,
I cannot help but crying for being unable to reunite.”
Tian Lu hopes that she can have an Autumn Festival
in the future without the Chinese Communist Party (CCP).
Tian Lu’s husband Cong Rixu graduated from
Liaoning Technical University.
He used to be a student leader,
wining the Best Student Award several times.
After his graduation, he was once conferred
a certificate of Outstanding Volunteer.
He was the principal’s assistant
at Dalian Wendu Training School.
He was illegally arrested by the CCP authorities
for practicing Falun Gong on January 13, 2009.
His mother became sick from worry, falling seriously ill.
Soon after, she passed away.
Tian Lu says that many Chinese festivals emphasize
family reunion and enjoying time together as a family.
However, her family are unable to enjoy such a time.
Tian Lu: “In China, many families are broken, with father,
mother and children wrenched apart, or dead.
There are many such tragedies occurring in China.
To a person of peace, this is hard to comprehend at all.”
Cong Rixu’s family of four all practice Falun Gong.
Because of the CCP’s persecution, his family suffered
the separation of parents and children.
In 2009, Cong Rixu was sentenced to 3-year imprisonment.
Countless times, CCP authorities intimidated
and harassed his family members.
When his mother died, the Dalian prison even deprived
him of his right to attend his mother’s funeral.
Liang Bo, a teacher from the Minzu University of China
and a mother of 2, was supposed to lead a peaceful life,
but due to practicing Falun Gong, she was suspended from
her job. She has been constantly suppressed and detained.
On May 20, 2010, she was taken away by police
from the Haidian Public Security Bureau.
She has been transferred
to the No. 1 Detention Center in Beijing.
Liang Bo’s husband, Xue Mengchun, visited her once
in May 2011, but he is not permitted to see her anymore.
Xue Mengchun: “I was so sad at that time. We are fine,
but we did not hear anything about her for several months.
None of my family members have seen her, so we do not know
how she is doing there.
She used to have poor heath, now with the persecution
she receives inside the Detention Center,
(we are worried) she is unable to say or do anything.”
Tian Lu said that many families live more harmoniously
and many neighbors get along more cordially
because of their practicing Falun Gong.
However, the CCP dogmatically launched the persecution
of Falun Gong, pushing over 100 million Chinese nationals
to its opposite, and to an impasse.
NTD reporters Zhou Yulin, Li Ting and Wang Mingyu
