【新唐人2011年9月7日讯】中共喉舌《新华网》9月3号再次刊登文章诋毁法轮功。而今年8月前后，中国又有多名法轮功学员，因为不放弃信仰被中共迫害致死。本台采访了几位法轮功学员，他们指出，中共造假抹黑法轮功，是为加剧迫害制造借口，掩盖真相，转嫁日益激化的社会矛盾和危机。
《新华网》3号的文章提到东北一个名叫石晓岩的“炼功人”，遇到所谓“真传弟子”要求她捐款﹔又因患乳腺癌，找了一位“功友”金老太太用“法力”看病，并吃了她给的药。
原清华大学副教授须寅指出，法轮功学员一看就知道中共又在造假，法轮功根本没有“真传弟子”的说法。中共一直诬陷法轮功不让人吃药，现在又出尔反尔。
须寅：“我在法轮功这个群体里修炼了16年了，我完全了解这个团体的行为，就是炼功、学法、修心性、做好人。法轮功明确要求不许集资，不许向学员集资。还有一个问题，真正的法轮功学员绝对禁止开手给人看病。”
须寅副教授在清华土木工程系执教13年，深受师生好评。他95年修炼法轮功后不久，折磨他多年的失眠症、胆囊炎和美尼尔氏综合症，很神奇的都在不知不觉中好了。
须寅2006年只因家中有《转法轮》，而被非法劳教两年，在臭名昭著的北京团河劳教所遭受非人的精神和肉体折磨，释放后，他携全家辗转来到了美国。
他指出，《新华网》再次诽谤法轮功，就是在给中共加剧迫害寻找托词。
须寅：“它目地还是想挑起民众对法轮功的仇恨，转移大陆民众对共产党执政的不满和国内民怨，它想把这个矛盾转移到法轮功身上。”
据《明慧网》不完全统计，仅从民间能够传出的消息证实，已有3443名法轮功学员因不放弃修炼被迫害致死。
黑龙江齐齐哈尔铁路房产段职工慈海，因为修炼法轮功，2000年被劳教两年，2006年再次被绑架，后被判刑4年，遭受多种酷刑，包括被皮带抽打得浑身血肉模糊、长达15小时吊挂等，今年8月23号离世，年仅39岁。
原湖北省电力建设第二公司会计余毅敏，因为拒绝放弃修炼法轮功，被当局5次绑架，3次关进洗脑班，一年劳教，期间遭到殴打、不让睡觉和劳役折磨，又被注射破坏神经的药物，今年8月5号离世，年仅49岁。
今年8月前后被迫害致死的法轮功学员，还有黑龙江绥化农垦学校教师张淑玲、新疆阿克苏市地税局干部谢志英、云南玉溪市轴承厂退休工人黄韬、北京密云县居民崔佩英、安徽合肥市长丰县居民冯琪、江苏苏州市平江区居民周云、辽宁大连市居民丁振芳等等。
就在这种状况下，《新华网》诬陷法轮功的文章出笼。法轮功发言人张而平指出，这与天安门自焚伪案、1400例一样，是中共加剧迫害、掩盖真相贯用的手法。
张而平（法轮功发言人）：“像中共对法轮功作出这种诋毁、诬陷报导，其实跟它过去60年来的统治中国大陆所做的造谣诬陷，没有任何不一样。比如从大跃进编谎话，文革也好，六四镇压学生运动，包括萨斯，还有对法轮功迫害，包括最近的毒牛奶，还有动车事故。”
原广州军区少校参谋梁婷婷曾两次被绑架，在洗脑班关押500多天，遭受各种精神和肉体酷刑，包括吊脖捆绑、通宵90度弯腰罚站、雪茄烟熏眼、不准上厕所、灌食、殴打等等，体重下降到30多公斤。
梁婷婷：“我两次被迫害都是生命垂危的时候，医院认为救治不了了，然后才让我回家的，两次都是医院认为我整个免疫系统都已经全部崩溃掉了。可是回来以后，我就是通过炼功，身体就恢复了。”
梁婷婷女士指出，法轮功修炼者坚持的“真、善、忍”信念，是做人传统的基本普世价值。中共不让人讲真话、做好人，就是在摧毁中国社会的道德底线，把中华民族变成一个没有道德观念的民族、面临亡种灭族的危险境地。
新唐人记者林莉、李元翰、薛莉采访报导。
CCP Slanders Falun Dafa Practitioners to Shift Focus
The Chinese Communist Party’s (CCP) mouthpiece
XinhuaNet.com published articles again on September 3
to slander against Falun Dafa practitioners. In fact, around
August, several practitioners were persecuted to death.
NTD interviewed several Falun Dafa practitioners.
They pointed out that the CCP fabricates facts to discredit
Falun Dafa, and make excuses for its persecution.
The CCP is attempting to cover up the truth and shift
people’s attention away from the intensifying social conflicts.
XinhuaNet.com’s article on September 3 mentioned
Shi Xiaoyan, a “practitioner” in Northeastern China,
who met a “real disciple” asking her for donation.
Shi Xiaoyan had breast cancer.
She claims to have found a Falun Dafa practitioner
for treatment using supernormal capabilities,
and took the treatment provided by that practitioner,
according to the article.
Former Tsinghua University Associate Professor Xu Yin says
that Falun Dafa practitioners know this is fabricated.
There is no such concept as “real disciple" in Falun Dafa.
The CCP has been claiming Falun Dafa practitioners don’t
take medicine, and now this story is contradictory.
Be Yin (Falun Dafa practitioner): I’ve practiced Falun Dafa
for 16 years now. I know the behavior of this group.
We do the exercises, study the Fa, cultivate the mind,
and try to be good people.
Falun Dafa practitioners are not allowed to raise funds.
Moreover, Falun Dafa practitioners
are not allowed to cure illnesses for others.”
Xu Yan was an Associate Professor at the faculty of
Civil Engineering at Tsinghua University for 13 years.
He was well received by lecturers and students.
Shortly after practicing Falun Dafa in 1995,
illnesses that tortured him for many years, such as insomnia,
cholecystitis and Ménière’s disease were all gone.
In 2006, Xu Yan was illegally sentenced to 2-year labor camp
re-education for having a copy of Zhuan Falun at home.
He was inhumanly tortured mentally and physically
in the notorious Beijing Tuanhe Labor camp.
After he was released,
his family struggled to leave China and came to the U.S.
Xu Yan pointed out that the slander by XinhuaNet.com
is to find an excuse for more severe persecution.
Xu Yan (Falun Dafa practitioner): “It wants to provoke
hatred towards Falun Dafa practitioners,
and shift people’s discontent and grievances
toward the CCP to Falun Dafa practitioners.”
According to Minghui.org’s incomplete statistics,
3443 Falun Dafa practitioners were confirmed
to be persecuted to death for not giving up their practice.
Ci Hai, employee of Qiqihaer Railway House of Heilongjiang
Province, was sent to labor camp re-education
for two years in 2000, and was kidnapped again in 2006.
He was sentenced to four years and was tortured severely.
Ci was whipped and beaten over his entire body.
He was once hung up for 15 hours straight.
Ci Hai died on August 23, 2011, at the age of 39.
Former Hubei Electric Power Construction Corporation
accountant, Yu Yimin, was kidnapped 5 times
for refusing to give up practicing Falun Dafa.
He was sent to brainwashing classes three times,
and one year labor camp re-education.
He was brutally tortured and was injected with unknown
medicine that damaged his nerve system.
He died on August 5, 2011, at the age of 49.
Other Falun Dafa practitioners were also tortured to death
around the period of August 2011:
teacher Zhang Shuling of Suihua Farmland,
Helingjiang Province,
Xie Zhiying at Property Tax Bureau of Akesu,
Xinjiang Region,
retired worker Huang Tao of Yuxi City in Yunnan,
Cui Peiying of Beijing Miyun County,
Fengqi of Changfeng County, Hefei City, Anhui Province,
Zhou Yun of Pingjiang District, Suzhou City, Jiangsu Province,
Ding Zhenfang of Dalian City, Liaoning Province,
are among many who were killed for practicing Falun Dafa.
Under this situation, XinhuaNet.com published articles
to slander against Falun Dafa practitioners.
Falun Dafa Association spokesman Zhang Erping pointed out
that this is similar to the fake self-immolation case
and the 1,400 deaths fabricated by the CCP
to strengthen the persecution and cover up the truth.
Zhang Erping (Falun Dafa Association Spokesman): “CCP’s
fabrications are no different from what it did in past 60 years,
such as its lies during the Great Leap Forward,
the Cultural Revolution, Tiananmen Massacre, SARS,
and the recent poisonous formula,
and the high-speed train accident.”
Former Guangzhou Military Region Lieutenant commander,
Staff Officer Liang Tingting, was kidnapped twice.
She was locked in a brainwashing class for over 500 days,
subjected to a variety of mental and physical tortures,
including neck hanging, binding, force feeding,
and routine beatings. Her weight dropped to 30 kilograms.
Liang Tingting: “I was in critical condition twice, as a result
of the torture. The hospital gave up and let me come home.
In both cases, the hospital thought
my entire immune system was ruined.
After I came back I recovered
through doing Falun Dafa exercises.”
Liang Tingting pointed out that Falun Dafa practitioners
adhere to “truth, benevolence and forbearance,"
the basic universal values of mankind. CCP does not
want people to tell the truth or be good people.
CCP is destroying the morality of the Chinese society,
and turning the Chinese nation
into a nation without morality,
leading it toward the danger of extinction.
NTD reporters Lin Li, Li Yuanhan and Xue Li
