志工赴泰教中文 展现台湾文化

【新唐人2011年8月26日讯】（中央社记者林憬屏曼谷26日专电）嘉义大学教授廖招治带领嘉大同学张芝绫、邱文琳、郑榆桦与协同中学学生林采陵到泰国一间国际学校担任中文志工老师，让泰国学生学繁体中文，也感受台湾文化。

泰国多数学校的中文课程多半是简体，嘉义大学今年第4次到曼谷Sarasas Ektra双语学校担任两周中文志工老师，并带来两百本中文图书，充实学校图书馆。

廖招治说，希望透过图书让泰国学生更热爱中华文化，有中文书资源，也把台湾文化融入其中，让泰国学生认识台湾。

4名志工在学校教中文两周，她们教国小四年级到高中一年级学生，今天是担任志工的最后一天。

廖招治说，第一年来教中文，泰国学生觉得很惊讶，为什么台湾老师教的中文字和他们学的不一样？大陆中文老师解释，台港使用的中文都是繁体字，今年志工老师再来，学生早已习惯繁简中文并行。

林采陵虽然只是高一学生，但有很多教中文的灵感，让其他大学志工印象深刻。

嘉大志工把中文教学融入台湾文化，教导小朋友唱“我们都是一家人”，演唱“阿里山的姑娘”，跳着台湾原住民的舞蹈。

志工老师也为泰国学生安排话剧演出，透过“到澎湖购物”、“到嘉义参加管乐节”剧本，运用学到的各种中文，也介绍台湾特色。