志工赴泰教中文 展現台灣文化

【新唐人2011年8月26日訊】（中央社記者林憬屏曼谷26日專電）嘉義大學教授廖招治帶領嘉大同學張芝綾、邱文琳、鄭榆樺與協同中學學生林采陵到泰國一間國際學校擔任中文志工老師，讓泰國學生學繁體中文，也感受台灣文化。

泰國多數學校的中文課程多半是簡體，嘉義大學今年第4次到曼谷Sarasas Ektra雙語學校擔任兩週中文志工老師，並帶來兩百本中文圖書，充實學校圖書館。

廖招治說，希望透過圖書讓泰國學生更熱愛中華文化，有中文書資源，也把台灣文化融入其中，讓泰國學生認識台灣。

4名志工在學校教中文兩週，她們教國小四年級到高中一年級學生，今天是擔任志工的最後一天。

廖招治說，第一年來教中文，泰國學生覺得很驚訝，為什麼台灣老師教的中文字和他們學的不一樣？大陸中文老師解釋，台港使用的中文都是繁體字，今年志工老師再來，學生早已習慣繁簡中文並行。

林采陵雖然只是高一學生，但有很多教中文的靈感，讓其他大學志工印象深刻。

嘉大志工把中文教學融入台灣文化，教導小朋友唱「我們都是一家人」，演唱「阿里山的姑娘」，跳著台灣原住民的舞蹈。

志工老師也為泰國學生安排話劇演出，透過「到澎湖購物」、「到嘉義參加管樂節」劇本，運用學到的各種中文，也介紹台灣特色。