【新唐人2011年7月17日讯】（中央社伦敦16日综合外电报导）澳洲传媒大亨默多克（Rupert Murdoch）今天在英国各报刊登全版道歉启事，试图平息电话窃听丑闻风波，现在不只他的两名爱将相继辞职，英国政坛人物和警方也面临极大压力。
梅铎得力助手道琼新闻社（Dow Jones）执行长兼“华尔街日报”（Wall Street Journal）发行人辛顿（Les Hinton），以及新闻国际公司执行长丽贝卡．布鲁克斯（Rebekah Brooks）昨天辞职后，默多克在全版广告承诺采取“具体措施”解决问题，努力重获新生。
新闻国际（News International）也在周日报纸广告中说：“对于一个自诩握有相当影响力的企业来说，我们旗下的报纸失败了。我们为此错误致歉，做出修正是唯一的首要措施。”
周日版和今天的道歉启事不同，不见默多克署名，但全都为默多克的事业王国难得展现悔意。周日的道歉启事也包括承诺与警方合作。
媒体爆料英国首相卡麦隆（David Cameron）15个月内曾与默多克新闻集团和新闻国际高层会面26次后，不只卡麦隆迫处劣势，伦敦警方也被卷入这场窃听风暴。
伦敦警察局长史蒂芬生（Paul Stephenson）传出2006到2010年间，曾与默多克旗下主管和编辑会面18次。包括2006年9月曾与“世界新闻报”（News of the World）副总编共进晚餐，当时伦敦警方正调查该小报窃听案，而史蒂芬生时任副局长。
警方发言人告诉法新社，与媒体会面是身为警方高层的“必要动作”。
但此消息可能会进一步增加史蒂芬生的压力。史蒂芬生已就为何在“世界新闻报”前副总编辑华立斯（Neil Wallis）辞职后才2个月就聘他为警方顾问，而面临约谈。
另一方面，负责监督“华尔街日报”编辑完整性的独立委员会今天表示，未察觉该报或母公司道琼新闻社有任何不法行径。
委员会也发表声明，表示不认为辛顿辞职，与“华尔街日报”或道琼的活动有关。
委员会主席布瑞（Thomas Bray）表示，委员会并未进行独立调查。他说：“我们所能说明的，是已引起或没引起我们注意的事，这才是我们的功能，我们并非警方。”
他也说，委员会充份了解“华尔街日报”部分员工，若发生电话窃听或其他非法活动等体系问题，他“非常确定我们会知道”。
（译者：中央社卢映孜）
