【新唐人2011年7月17日訊】（中央社倫敦16日綜合外電報導）澳洲傳媒大亨默多克（Rupert Murdoch）今天在英國各報刊登全版道歉啟事，試圖平息電話竊聽醜聞風波，現在不只他的兩名愛將相繼辭職，英國政壇人物和警方也面臨極大壓力。
梅鐸得力助手道瓊新聞社（Dow Jones）執行長兼「華爾街日報」（Wall Street Journal）發行人辛頓（Les Hinton），以及新聞國際公司執行長麗貝卡．布魯克斯（Rebekah Brooks）昨天辭職後，默多克在全版廣告承諾採取「具體措施」解決問題，努力重獲新生。
新聞國際（News International）也在周日報紙廣告中說：「對於一個自詡握有相當影響力的企業來說，我們旗下的報紙失敗了。我們為此錯誤致歉，做出修正是唯一的首要措施。」
周日版和今天的道歉啟事不同，不見默多克署名，但全都為默多克的事業王國難得展現悔意。周日的道歉啟事也包括承諾與警方合作。
媒體爆料英國首相卡麥隆（David Cameron）15個月內曾與默多克新聞集團和新聞國際高層會面26次後，不只卡麥隆迫處劣勢，倫敦警方也被捲入這場竊聽風暴。
倫敦警察局長史蒂芬生（Paul Stephenson）傳出2006到2010年間，曾與默多克旗下主管和編輯會面18次。包括2006年9月曾與「世界新聞報」（News of the World）副總編共進晚餐，當時倫敦警方正調查該小報竊聽案，而史蒂芬生時任副局長。
警方發言人告訴法新社，與媒體會面是身為警方高層的「必要動作」。
但此消息可能會進一步增加史蒂芬生的壓力。史蒂芬生已就為何在「世界新聞報」前副總編輯華立斯（Neil Wallis）辭職後才2個月就聘他為警方顧問，而面臨約談。
另一方面，負責監督「華爾街日報」編輯完整性的獨立委員會今天表示，未察覺該報或母公司道瓊新聞社有任何不法行徑。
委員會也發表聲明，表示不認為辛頓辭職，與「華爾街日報」或道瓊的活動有關。
委員會主席布瑞（Thomas Bray）表示，委員會並未進行獨立調查。他說：「我們所能說明的，是已引起或沒引起我們注意的事，這才是我們的功能，我們並非警方。」
他也說，委員會充份了解「華爾街日報」部份員工，若發生電話竊聽或其他非法活動等體系問題，他「非常確定我們會知道」。
（譯者：中央社盧映孜）
