【新唐人2011年7月10日讯】（中央社伦敦9日法新电）英国“世界新闻报”（News of the World）深陷电话窃听丑闻而关门大吉，经历情绪激动的最后一天上班日，现任编辑今晚在员工永远走出报社之前，向他们致意。
编辑迈勒（Colin Myler）高举明天出刊的最后一期报纸，头条标题：“谢谢，再见”。他说，没有任何编辑希望经手报社关门的时刻。
他向报社外的记者表示：“当然，收掉报社的人不是我。”这是报社老板、媒体大亨默多克（Rupert Murdoch）的决定。“世界新闻报”是全英发行量最大的周末报。
员工齐聚后，迈勒说：“我希望向这个超棒的团队致敬。经历如此艰难的一天，仍以卓越的专业交出一份杰出的报纸。”
“就像我今早对员工所说，这不是我们想待的地方，更不值得我们待。”
“但为了向750万名读者致上最后敬意，这（报纸）是献给你们的，也是献给员工的，谢谢。”
报社员工为迈勒欢呼，其中许多人身穿“世界新闻报”T恤，也有人热泪盈眶。
虽然对默多克决定让报社本周吹熄灯号有诸多不满，1名发言人表示，员工今天全员到齐，让这份走过168年悠久历史的报社，有个永难忘怀的最后一天。（译者：中央社杨盈）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2011/07/10/a557745.html
