【新唐人2011年7月10日訊】（中央社倫敦9日法新電）英國「世界新聞報」（News of the World）深陷電話竊聽醜聞而關門大吉，經歷情緒激動的最後一天上班日，現任編輯今晚在員工永遠走出報社之前，向他們致意。
編輯邁勒（Colin Myler）高舉明天出刊的最後一期報紙，頭條標題：「謝謝，再見」。他說，沒有任何編輯希望經手報社關門的時刻。
他向報社外的記者表示：「當然，收掉報社的人不是我。」這是報社老闆、媒體大亨默多克（Rupert Murdoch）的決定。「世界新聞報」是全英發行量最大的週末報。
員工齊聚後，邁勒說：「我希望向這個超棒的團隊致敬。經歷如此艱難的一天，仍以卓越的專業交出一份傑出的報紙。」
「就像我今早對員工所說，這不是我們想待的地方，更不值得我們待。」
「但為了向750萬名讀者致上最後敬意，這（報紙）是獻給你們的，也是獻給員工的，謝謝。」
報社員工為邁勒歡呼，其中許多人身穿「世界新聞報」T恤，也有人熱淚盈眶。
雖然對默多克決定讓報社本週吹熄燈號有諸多不滿，1名發言人表示，員工今天全員到齊，讓這份走過168年悠久歷史的報社，有個永難忘懷的最後一天。（譯者：中央社楊盈）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2011/07/10/a557745.html
