【新唐人2011年6月13日讯】（中央社台北13日电）霸菱资产管理（Baring AssetManagement）指出，欧洲央行警告，倘若希腊重组债务，将把希腊公债列为不合格担保品，欧银与德国为了希腊债务僵局狂耍心机，展开大斗法，看谁先沈不住气作出妥协。
欧银总裁特瑞谢（Jean-Claude Trichet）9日表示，欧银无意参与希腊债务重整后，希腊、爱尔兰与葡萄牙的债务违约担保成本翌日相继飙上纪录新高。欧银决议维持利率在1.25%不变后，特瑞谢指出，任何方案只要迫使私营部门参与就等同“信用事件”，这对欧元区而言都是“重大错误”。
欧银决策官员，其中包括欧银执行理事会成员史塔克（Juergen Stark）相继放话，希腊若倒债，希腊公债将不再是合格担保品。特瑞谢9日表示，除非希腊债务出现“自愿”展延状况，欧银不接受其他任何债务解决方案。
霸菱驻伦敦资产配置部门主管南格（Toby Nangle）指出：“特瑞谢等于是拿枪指着自己，在欧洲决策官员面前威胁将扣下板机。希腊公债丧失担保品资格，希腊银行体系将立即崩溃，欧元区各国央行可能将要求大幅调整资本。”
史塔克10日在法兰克福呼吁，停止有关债务重组“毫无结果的讨论”。欧银副总裁康士坦希奥（VitorConstancio）同时指出，对于货币政策操作中的担保品问题，欧银将遵循“即定规章与架构”。
德国财长萧伯乐（Wolfgang Schaeuble）10日在柏林向国会议员表示：“一旦发生无力偿债情况，民间债权人的参与将是必然的。”
他表示，目前已成立工作小组，负责研拟民间部门参与债务重组的解决方案，民间部门的参与必需取得欧银的支持。（译者：中央社赵蔚兰）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2011/06/13/a545734.html
