【新唐人2011年6月13日訊】（中央社台北13日電）霸菱資產管理（Baring AssetManagement）指出，歐洲央行警告，倘若希臘重組債務，將把希臘公債列為不合格擔保品，歐銀與德國為了希臘債務僵局狂耍心機，展開大鬥法，看誰先沈不住氣作出妥協。
歐銀總裁特瑞謝（Jean-Claude Trichet）9日表示，歐銀無意參與希臘債務重整後，希臘、愛爾蘭與葡萄牙的債務違約擔保成本翌日相繼飆上紀錄新高。歐銀決議維持利率在1.25%不變後，特瑞謝指出，任何方案只要迫使私營部門參與就等同「信用事件」，這對歐元區而言都是「重大錯誤」。
歐銀決策官員，其中包括歐銀執行理事會成員史塔克（Juergen Stark）相繼放話，希臘若倒債，希臘公債將不再是合格擔保品。特瑞謝9日表示，除非希臘債務出現「自願」展延狀況，歐銀不接受其他任何債務解決方案。
霸菱駐倫敦資產配置部門主管南格（Toby Nangle）指出：「特瑞謝等於是拿槍指著自己，在歐洲決策官員面前威脅將扣下板機。希臘公債喪失擔保品資格，希臘銀行體系將立即崩潰，歐元區各國央行可能將要求大幅調整資本。」
史塔克10日在法蘭克福呼籲，停止有關債務重組「毫無結果的討論」。歐銀副總裁康士坦希奧（VitorConstancio）同時指出，對於貨幣政策操作中的擔保品問題，歐銀將遵循「即定規章與架構」。
德國財長蕭伯樂（Wolfgang Schaeuble）10日在柏林向國會議員表示：「一旦發生無力償債情況，民間債權人的參與將是必然的。」
他表示，目前已成立工作小組，負責研擬民間部門參與債務重組的解決方案，民間部門的參與必需取得歐銀的支持。（譯者：中央社趙蔚蘭）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2011/06/13/a545734.html
