【新唐人2011年5月24日讯】（中央社伦敦23日法新电）英国航空公司（BritishAirways）今天表示，鉴于冰岛火山灰往英国飘移，将暂停伦敦和苏格兰往返班机。
荷兰皇家航空公司（KLM）、爱尔兰航空公司（AerLingus）及平价航空公司易捷（EasyJet），也因为火山灰飘移方向，停飞往英国及苏格兰北部班机。
英航发出声明表示：“在有预测显示，苏格兰上空将出现大量火山灰后，为了安全起见，（我们）决定明天停飞所有往返伦敦及苏格兰的班机…，下午2时前（格林威治时间1300）抵达苏格兰，或下午2时前自苏格兰起飞的班机，全都停飞。”
声明并指出：“目前其他所有航班都未受影响。”
在天气预报人员预测冰岛格理姆（Grimsvoetn）火山喷发的火山灰，将进入苏格兰领空并往南飘后，美国总统欧巴马也被迫提前一天离开爱尔兰，今天飞往伦敦。
白宫官员表示：“因火山灰飘移轨道有新改变，空军一号将于今晚离开爱尔兰，前往伦敦，但明天行程将依原计划进行。”
根据英国国家飞航服务公司（NATS），火山灰预料于格林威治时间24日0100飘抵苏格兰上空。（译者：中央社陈蓉）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2011/05/24/a535774.html
