【新唐人2011年4月6日讯】（中央社台北6日电）纽约油价从逾30个月高点滑落，因迹象显示美国与中国这两大原油消耗国的需求可能降温。
在美国供应管理协会（ISM）公布非制造业指数下滑、中国人民银行升息之后，期油价格下跌13美分。根据彭博社在美国能源部今天公布数据前对分析师进行的调查，美国上周石油供应或有攀升。
德州奥斯汀能源咨询机构Prestige Economics总裁斯成科（Jason Schenker）表示：“从全球经济、国内库存再到外汇情势，影响因素不胜枚举。今天这一切都在推动原油价格，不过面对这些下行压力，油价依旧显现一些抗跌力道。”
纽约商品期货交易所（NYMEX）5月期油收在每桶108.34美元价位，4日曾触及每桶108.78美元，改写2008年9月24日以来最高盘中价。期油价格过去1年已累涨25%。
伦敦英国洲际欧洲期货交易所（ICE Futures Europe）5月布伦特原油期货收涨1.16美元，或1%，每桶报122.22美元，改写2008年8月1日以来最高水平。
康乃狄克州Tradition Energy分析师兼经纪商麦克吉利安（Gene McGillian）表示：“市场目前试图在低于2年半新高的水平进行整理。”麦克吉利安指出，油价在每桶110美元附近遭遇技术阻力，支撑线则在每桶105美元。
美国3月ISM服务业指数从前月的59.7降至57.3，这项指数高于50显示成长，而彭博社访调经济师的预测中值为59.5。
中国宣布升息25个基点，以遏止这个全球成长最快主要经济体的通货膨胀。这次人行同步调升1年期存放款利率，为全球金融危机结束以来第4度升息。
都柏林爱尔兰银行（Bank of Ireland）天然资源风险管理部门主管哈瑞斯（Paul Harris）透过电话表示，中国升息“可能会为中国石油需求成长踩刹车”。
国际能源总署（IEA）上月发表的报告显示，中国1月石油需求年增15%。（译者：中央社尹俊杰）
