【新唐人2011年4月6日訊】（中央社台北6日電）紐約油價從逾30個月高點滑落，因跡象顯示美國與中國這兩大原油消耗國的需求可能降溫。
在美國供應管理協會（ISM）公布非製造業指數下滑、中國人民銀行升息之後，期油價格下跌13美分。根據彭博社在美國能源部今天公布數據前對分析師進行的調查，美國上週石油供應或有攀升。
德州奧斯汀能源諮詢機構Prestige Economics總裁斯成科（Jason Schenker）表示：「從全球經濟、國內庫存再到外匯情勢，影響因素不勝枚舉。今天這一切都在推動原油價格，不過面對這些下行壓力，油價依舊顯現一些抗跌力道。」
紐約商品期貨交易所（NYMEX）5月期油收在每桶108.34美元價位，4日曾觸及每桶108.78美元，改寫2008年9月24日以來最高盤中價。期油價格過去1年已累漲25%。
倫敦英國洲際歐洲期貨交易所（ICE Futures Europe）5月布倫特原油期貨收漲1.16美元，或1%，每桶報122.22美元，改寫2008年8月1日以來最高水平。
康乃狄克州Tradition Energy分析師兼經紀商麥克吉利安（Gene McGillian）表示：「市場目前試圖在低於2年半新高的水平進行整理。」麥克吉利安指出，油價在每桶110美元附近遭遇技術阻力，支撐線則在每桶105美元。
美國3月ISM服務業指數從前月的59.7降至57.3，這項指數高於50顯示成長，而彭博社訪調經濟師的預測中值為59.5。
中國宣布升息25個基點，以遏止這個全球成長最快主要經濟體的通貨膨脹。這次人行同步調升1年期存放款利率，為全球金融危機結束以來第4度升息。
都柏林愛爾蘭銀行（Bank of Ireland）天然資源風險管理部門主管哈瑞斯（Paul Harris）透過電話表示，中國升息「可能會為中國石油需求成長踩煞車」。
國際能源總署（IEA）上月發表的報告顯示，中國1月石油需求年增15%。（譯者：中央社尹俊傑）
