【新唐人2011年3月31日讯】（中央社台北31日电）长久以来一直被外界视为美国“股神”巴菲特（Warren Buffett）热门接班人选的索科尔（David Sokol）宣布辞职，索科尔作为股神旗下投资公司波克夏哈萨威（Berkshire Hathaway Inc.）的经理人，为巴菲特安排引荐并购一家化学业者前，却早一步收购这家公司的股票。
波克夏哈萨威董事长暨执行长巴菲特昨天发布声明，54岁的索科尔推荐全球最大润滑油添加剂生产商路博润（Lubrizol Corp.）作为并购标前，索科尔买进路博润约96000股股票。巴菲特指出，他并未要求索科辞职，而且索科尔的购股行为并未涉及不法。
“巴菲特主义：波克夏传奇股东会的第一手观察”（Pilgrimage to Warren Buffett’s Omaha）一书作者、同时也是对冲基金Ram Partners LP创办人马修斯（Jeff Matthews）指出：“索科尔的所作所为只有一个字眼可以形容，就是卑鄙，他会做出如此低劣的举动着实令人震惊。巴菲特说此举未涉及不法，但不能这样做事情，特别是在波克夏，此风不可长。”
总部位在俄亥俄州的路博润本月稍早同意波克夏开出的近90亿美元并购价码。巴菲特指出，索科尔早在1月5、6、7日就买进路博润96060股股票，距离他引荐波克夏收购路博润不到2周时间。
如巴菲特所述，索科尔的持股根据1月7日的收盘价计算，价值将近992万美元。这起并购案拍板以来，路博润股价迄今大涨近30%，达134.01美元，索科尔倘若还持有这批股票，其持股价值将膨胀至1290万美元。
波克夏旗下中美能源公司（MidAmerican EnergyHoldings）的发言人谢伦（Ann Thelen）与波特霍夫（Tina Potthof）均未回复记者询问电话与电邮。索科尔是中美能源公司的董事长。巴菲特的助理博桑尼克（Debbie Bosanek）证实了相关声明。（译者：中央社赵蔚兰）
