【新唐人2011年3月30日讯】（中央社洛杉矶29日路透电）法院判决书昨天显示，加州1个网站所有人以每首25美分贩售“披头4”（TheBeatles）的歌曲，这个网站同意支付披头4所属科艺百代集团（EMI Group）95万美元，以和解版权侵权诉讼。
披头4的歌曲去年11月才开始透过iTunes合法贩售。
1名联邦法官去年12月裁定，圣克鲁斯（SantaCruz）的Media Rights Technologies公司2009年在其BlueBeat.com网站上，违法贩售披头4和其他乐团、艺人“电台司令”（Radiohead）、“酷玩”（Coldplay）和邦妮瑞特（Bonnie Raitt）等的音乐，侵犯科艺百代版权。
Media Rights公司先前声称BlueBeat.com网站并未存放原创音乐，而是重录歌曲，并依“心理声学模拟”（psycho-acoustic simulation）技巧为音乐添加艺术风味
美国地方法院法官塔克尔（Josephine StatonTucker）驳斥这个理由，称之为“模糊和不明确的伪科学语言，是以长篇大论来形容音乐的‘选录’。”
苹果公司（Apple Inc）的iTunes商店去年11月开始贩售披头4的歌曲，成功结束这个堪称摇滚年代最珍贵曲目版权的漫长谈判。（译者：中央社张咏晴）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2011/03/30/a512392.html
