【新唐人2011年3月30日訊】（中央社洛杉磯29日路透電）法院判決書昨天顯示，加州1個網站所有人以每首25美分販售「披頭4」（TheBeatles）的歌曲，這個網站同意支付披頭4所屬科藝百代集團（EMI Group）95萬美元，以和解版權侵權訴訟。
披頭4的歌曲去年11月才開始透過iTunes合法販售。
1名聯邦法官去年12月裁定，聖克魯斯（SantaCruz）的Media Rights Technologies公司2009年在其BlueBeat.com網站上，違法販售披頭4和其他樂團、藝人「電台司令」（Radiohead）、「酷玩」（Coldplay）和邦妮瑞特（Bonnie Raitt）等的音樂，侵犯科藝百代版權。
Media Rights公司先前聲稱BlueBeat.com網站並未存放原創音樂，而是重錄歌曲，並依「心理聲學模擬」（psycho-acoustic simulation）技巧為音樂添加藝術風味
美國地方法院法官塔克爾（Josephine StatonTucker）駁斥這個理由，稱之為「模糊和不明確的偽科學語言，是以長篇大論來形容音樂的『選錄』。」
蘋果公司（Apple Inc）的iTunes商店去年11月開始販售披頭4的歌曲，成功結束這個堪稱搖滾年代最珍貴曲目版權的漫長談判。（譯者：中央社張詠晴）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2011/03/30/a512392.html
