【新唐人2011年3月17日讯】（中央社华盛顿16日路透电）美国总统奥巴马今天对民主党忠诚派发表演说，端出他明年竞选连任的政策主轴，并试图激励支持人士，表示尽管他已达成诸多承诺，但“我们任务尚未结束”。
奥巴马在华盛顿1家饭店，对民主党支持者发表明年竞选演说的初步版本。尽管奥巴马尚未启动竞选活动，不过预计在近几个月内就会展开。
奥巴马形容他在2008年的竞选奇迹，仿佛“（捕捉）瓶中闪电（like lightning in a bottle）”般，虽然非常困难，但还是发生了。当时他横扫民主党阵营票数、加上独立选民的支持，扶摇直上挺进白宫。
奥巴马在演说中引述经济成长、逐步结束对伊拉克战争、以及推动广为使用洁净能源等，作为政绩表现，他说：“我们在过去两年有卓越的进步。”
奥巴马在现阶段民调稳健，胜过一些共和党潜在的竞选对手。但是美国各家有线电视新闻网，名嘴们聒噪个没完没了的谈话性节目，还是会激怒欧巴马。
奥巴马说：“我相信你们有些人会跟我老婆蜜雪儿一样，到了某种程度就必须停看有线电视，因为节目实在太令人沮丧了。”（译者：中央社陈怡君）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2011/03/17/a506199.html
