【新唐人2011年2月5日讯】（中央社开罗5日法新电）经过埃及“下台日”百万人示威之后，硬撑着不肯下台的埃及强人穆巴拉克（Hosni Mubarak）4日面对国内外要他结束30年执政的呼声，仍然看不出有辞职的迹象。
现在抗议声蔓延至国外，伦敦和巴黎5日都将分别举行要穆巴拉克下台的示威游行。
美国总统奥巴马已经暗示穆巴拉克应该下台。奥巴马说：“身为‘爱国者’，应该‘倾听人民的声音’。”欧盟领导人更直接表示，改变的时候到了。
欧盟27国领袖在布鲁塞尔表示，埃及的政权移转“现在就应该展开”，欧盟领袖也谴责本周的暴力，警告再这样下去将暂缓对埃及金援。
穆巴拉克自己则表示他想要辞职，问题是担心他一下台，骚乱会随之而至。
美国广播公司（ABC）记者艾曼普（ChristianeAmanpour）4日访问到穆巴拉克，他在接受访问时，把最近这几天的骚动，怪罪是穆斯林兄弟会（MuslimBrotherhood）在搞暴力。
光是在2月3日、4日两天，埃及各地的暴力事件已经造成至少8死800多伤。根据联合国统计，自从反政府示威抗议以来，已经超过300人丧命。
“纽约时报”（The New York Times）报导，华府已经在推动一个方案，由穆巴拉克手下情治头子、现任埃及副总统苏雷曼（Omar Suleiman）担任过渡政府的首长。
但是现任埃及总理夏费克（Ahmed Shafiq）排除穆巴拉克会愿意把权力交给苏雷曼的可能性。
埃及国营“金字塔日报”（Al-Ahram）表示，埃及记者马默德（Ahmed Mohammed Mahmud）在采访对峙事件时遭到枪伤，4日身亡。
法国的Canal+电视台则表示，该台2名记者被捕1天后，已经在4日获释。同时，总部设在伦敦的国际特赦组织（Amnesty International）也说，组织2名员工已经获释。（译者：中央社赖秀如）
