【新唐人2011年1月30日讯】（中央社综合开罗29日外电报导）数万名埃及人民对总统穆巴拉克（Hosni Mubarak）提出的改革承诺嗤之以鼻，今天走上街头进行第5天血腥抗议。异议人士艾巴拉迪（Mohamed ElBaradei）誓言对四面楚歌的穆巴拉克施压，直到他下台为止。
开罗等埃及若干城市再次爆发动乱，西奈半岛（Sinai）拉法镇（Rafah）的愤怒民众杀害了3名警察，使25日以来的全国抗议所造成死亡总人数达到至少48名。
但根据路透统计，死亡人数至少已达到74名，官方尚未提供相关数据，据信实际死亡人数恐与这2项统计有极大出入。
今天有数万名愤怒民众涌向开罗市中心的塔里尔广场（Tahrir），并在军队旁观下，高喊“穆巴拉克下台”的口号。这座广场是埃及各地街头混乱的中心点之一。
目击者表示，警方在亚历山卓（Alexandria）朝示威人群发射催泪瓦斯和实弹。
埃及运河城市伊斯美利亚（Ismailiya）今天也爆发暴力冲突，目击者表示，警方对数以千计港口工人发射橡胶子弹及催泪瓦斯。这些工人今天抛下工作涌入伊斯美利亚市。
埃及国营电视台今天宣布，政府已总辞。数小时之前，穆巴拉克在全国民众抗议的情况下表示，他将在今天之内任命新内阁。
穆巴拉克在凌晨电视谈话中宣布，今天将成立新政府，他并誓言推动改革。
国营电视台今天并报导，开罗、亚历山卓（Alexandria）和苏伊士（Suez）3城市实施的宵禁时间将拉长，由每天下午4时到次日早上8时。
埃及军方今天稍早透过官方的中东新闻社（MENA）发表声明，警告人民必须遵守宵禁，避免在公开场所聚集。
诺贝尔和平奖得主艾巴拉迪（Mohamed ElBaradei ）今天在开罗告诉“法国24台”（France 24），穆巴拉克“必须下台”，并矢言示威活动会越演越烈。
埃及头号异议人士艾巴拉迪表示：“总统穆巴拉克不明白埃及民众传达的讯息，他的演说令人失望透顶。示威活动将越演越烈，直到穆巴拉克政权垮台。”
前联合国核子官员艾巴拉迪及时从维也纳赶回开罗，参与昨天的全国大型示威活动。示威活动震惊埃及，穆巴拉克也因此在今天凌晨发表演说，承诺改革。埃及是全世界人口最多的阿拉伯国家。
艾巴拉迪表示：“我今天将再次与同僚一起走上街头，为改变做出贡献，并告诉穆巴拉克总统，他必须下台。”
他又说：“当政权的表现如此平庸，还对诺贝尔得主发射水炮，这意味着政权开始迈入尽头，必须改朝换代。”
军方今天禁止游客进入金字塔区。吉萨高地（Giza Plateau）上的金字塔区通常有许多游客聚集，现在坦克车与装甲运兵车已经封锁这个地点。
由于几天下来的暴力抗争活动似乎没有缓和迹象，外籍游客与埃及民众开始涌入开罗主要机场，希望能抢到飞离埃及的班机。
开罗国际机场（Cairo International Airport）1名官员表示，以色列艾拉航空公司（El Al）今天正在安排特别航班，把200多名以色列乘客带离埃及。
两个主要出境大厅内共有1500到2000名乘客，大部分都没有订位，希望能找到飞离埃及的班机。
欧洲理事会（European Council）主席范宏毕（Herman Van Rompuy）今天呼吁埃及终结暴力和流血事件。日本首相菅直人（Naoto Kan）也力促埃及倾听民意，早日平息动乱。（译者：中央社张佑之）
