【新唐人2011年1月30日訊】（中央社綜合開羅29日外電報導）數萬名埃及人民對總統穆巴拉克（Hosni Mubarak）提出的改革承諾嗤之以鼻，今天走上街頭進行第5天血腥抗議。異議人士艾巴拉迪（Mohamed ElBaradei）誓言對四面楚歌的穆巴拉克施壓，直到他下台為止。
開羅等埃及若干城市再次爆發動亂，西奈半島（Sinai）拉法鎮（Rafah）的憤怒民眾殺害了3名警察，使25日以來的全國抗議所造成死亡總人數達到至少48名。
但根據路透統計，死亡人數至少已達到74名，官方尚未提供相關數據，據信實際死亡人數恐與這2項統計有極大出入。
今天有數萬名憤怒民眾湧向開羅市中心的塔里爾廣場（Tahrir），並在軍隊旁觀下，高喊「穆巴拉克下台」的口號。這座廣場是埃及各地街頭混亂的中心點之一。
目擊者表示，警方在亞歷山卓（Alexandria）朝示威人群發射催淚瓦斯和實彈。
埃及運河城市伊斯美利亞（Ismailiya）今天也爆發暴力衝突，目擊者表示，警方對數以千計港口工人發射橡膠子彈及催淚瓦斯。這些工人今天拋下工作湧入伊斯美利亞市。
埃及國營電視台今天宣佈，政府已總辭。數小時之前，穆巴拉克在全國民眾抗議的情況下表示，他將在今天之內任命新內閣。
穆巴拉克在凌晨電視談話中宣佈，今天將成立新政府，他並誓言推動改革。
國營電視台今天並報導，開羅、亞歷山卓（Alexandria）和蘇伊士（Suez）3城市實施的宵禁時間將拉長，由每天下午4時到次日早上8時。
埃及軍方今天稍早透過官方的中東新聞社（MENA）發表聲明，警告人民必須遵守宵禁，避免在公開場所聚集。
諾貝爾和平獎得主艾巴拉迪（Mohamed ElBaradei ）今天在開羅告訴「法國24台」（France 24），穆巴拉克「必須下臺」，並矢言示威活動會越演越烈。
埃及頭號異議人士艾巴拉迪表示：「總統穆巴拉克不明白埃及民眾傳達的訊息，他的演說令人失望透頂。示威活動將越演越烈，直到穆巴拉克政權垮臺。」
前聯合國核子官員艾巴拉迪及時從維也納趕回開羅，參與昨天的全國大型示威活動。示威活動震驚埃及，穆巴拉克也因此在今天凌晨發表演說，承諾改革。埃及是全世界人口最多的阿拉伯國家。
艾巴拉迪表示：「我今天將再次與同僚一起走上街頭，為改變做出貢獻，並告訴穆巴拉克總統，他必須下臺。」
他又說：「當政權的表現如此平庸，還對諾貝爾得主發射水砲，這意味著政權開始邁入盡頭，必須改朝換代。」
軍方今天禁止遊客進入金字塔區。吉薩高地（Giza Plateau）上的金字塔區通常有許多遊客聚集，現在坦克車與裝甲運兵車已經封鎖這個地點。
由於幾天下來的暴力抗爭活動似乎沒有緩和跡象，外籍遊客與埃及民眾開始湧入開羅主要機場，希望能搶到飛離埃及的班機。
開羅國際機場（Cairo International Airport）1名官員表示，以色列艾拉航空公司（El Al）今天正在安排特別航班，把200多名以色列乘客帶離埃及。
兩個主要出境大廳內共有1500到2000名乘客，大部分都沒有訂位，希望能找到飛離埃及的班機。
歐洲理事會（European Council）主席范宏畢（Herman Van Rompuy）今天呼籲埃及終結暴力和流血事件。日本首相菅直人（Naoto Kan）也力促埃及傾聽民意，早日平息動亂。（譯者：中央社張佑之）
