【新唐人2010年11月26日讯】（中央社都柏林25日法新电）爱尔兰政府在国会占有些微过半的优势，但因为有1席补选而面临沉重的压力，与此同时，爱尔兰与国际社会的纾困谈判预料28日会有结果。
投票今天结束，一般预料，总理柯文（Brian Cowen）所属的爱尔兰共和党（Fianna Fail）将在西北部多尼哥（County Donegal）的国会议员补选败给民族主义政党新芬党（Sinn Fein），如此柯文政府在国会的席次仅超过半数2席。
爱尔兰公布4年撙节计划，以利欧洲联盟（EU）及国际货币基金（IMF）提供贷款之后，柯文警告，如果希望爱尔兰经济能够复苏，每个人都得勒紧裤带。
柯文告诉国会这个爱尔兰史上空前的计划，让人民有机会看到支撑国家财政必要的大幅度“调整”及“未来的计划”。
他说：“如果收入回到2003年的水准，支出却还是2010年的水平，有家计经验的人知道，不能再这样下去。”
爱尔兰今年的赤字相当于国内生产毛额（GDP）的32%，目前正与EU及IMF谈判贷款850亿欧元（1140亿美元）。
布鲁塞尔的外交消息人士说，这项纾困会谈将于28日做出结论。
这项协助爱尔兰的国际干预行动，仍未让外界完全放心，他们仍质疑爱尔兰稳住颓圮经济的能力。
这项忧虑，且投资人担心金融危机可能蔓延到葡萄牙与规模更大的西班牙，持续让欧元下跌。
除此之外，还有坏消息，由于投资人还是很紧张，爱尔兰10年期公债殖利率超过0.9%，创下历史新高。
柯文政府决定向EU及IMF求援，激怒政敌，他们指控柯文让国家蒙羞。
怒火在多尼哥国会议员补选显示出来，当地对EU的怨气十分激烈。投票所于格林威治时间6时开放，22时停止投票，选举结果将于26日深夜公布。
多尼哥的肉贩麦克格亭根（Ernan McGettigan）说，他觉得未来生活将相当艰苦。
他说：“此刻国家前进的方向，让我们未来只能宣告破产”，“爱尔兰只有400万人，等于我们每个人负债4000欧元”。
