【新唐人2010年11月26日訊】（中央社都柏林25日法新電）愛爾蘭政府在國會占有些微過半的優勢，但因為有1席補選而面臨沉重的壓力，與此同時，愛爾蘭與國際社會的紓困談判預料28日會有結果。
投票今天結束，一般預料，總理柯文（Brian Cowen）所屬的愛爾蘭共和黨（Fianna Fail）將在西北部多尼哥（County Donegal）的國會議員補選敗給民族主義政黨新芬黨（Sinn Fein），如此柯文政府在國會的席次僅超過半數2席。
愛爾蘭公布4年撙節計畫，以利歐洲聯盟（EU）及國際貨幣基金（IMF）提供貸款之後，柯文警告，如果希望愛爾蘭經濟能夠復甦，每個人都得勒緊褲帶。
柯文告訴國會這個愛爾蘭史上空前的計畫，讓人民有機會看到支撐國家財政必要的大幅度「調整」及「未來的計畫」。
他說：「如果收入回到2003年的水準，支出卻還是2010年的水平，有家計經驗的人知道，不能再這樣下去。」
愛爾蘭今年的赤字相當於國內生產毛額（GDP）的32%，目前正與EU及IMF談判貸款850億歐元（1140億美元）。
布魯塞爾的外交消息人士說，這項紓困會談將於28日做出結論。
這項協助愛爾蘭的國際干預行動，仍未讓外界完全放心，他們仍質疑愛爾蘭穩住頹圮經濟的能力。
這項憂慮，且投資人擔心金融危機可能蔓延到葡萄牙與規模更大的西班牙，持續讓歐元下跌。
除此之外，還有壞消息，由於投資人還是很緊張，愛爾蘭10年期公債殖利率超過0.9%，創下歷史新高。
柯文政府決定向EU及IMF求援，激怒政敵，他們指控柯文讓國家蒙羞。
怒火在多尼哥國會議員補選顯示出來，當地對EU的怨氣十分激烈。投票所於格林威治時間6時開放，22時停止投票，選舉結果將於26日深夜公布。
多尼哥的肉販麥克格亭根（Ernan McGettigan）說，他覺得未來生活將相當艱苦。
他說：「此刻國家前進的方向，讓我們未來只能宣告破產」，「愛爾蘭只有400萬人，等於我們每個人負債4000歐元」。
