【新唐人2010年11月25日讯】（中央社首尔25日法新电）南韩政府和军队遭到国内舆论猛烈炮轰，被批面对北韩致命炮击事件反应软弱，甚至执政党议员都将炮口对内。
走中间派路线的南韩总统李明博（Lee Myung-Bak），至今不到8个月已第2次遇到南北韩边界军事危机。他因为据称在北韩炮击后说过想避免“全面开战”，被批评得体无完肤。
青瓦台官员随后收回这番发言，但已在李明博的保守执政党大国家党（GNP）内部引发怒火。
“中央日报”（JoongAng Daily）今天引述大国家党籍议员洪思德（Hong Sa-Duk）的话报导：“让我对青瓦台那些建议总统衡量情势、避免全面开战的混蛋说一句话。”
“他们都该因为建议总统做出这么软弱的回应而被开除。”
李明博正面对历任南韩总统都逃不过的棘手难题─遭到拥有核武且不可预测的北韩攻击时，要怎么做才不会引发毁灭性战争？
3月间天安舰在黄海附近遭到击沉，46名南韩官兵丧生。当时李明博的处置赢得国内与国际支持。
他发起南韩领导的国际调查，得出北韩鱼雷击沉舰艇的结论（虽然平壤当局否认），之后宣布了一些有限的反制措施。他也让联合国发表声明谴责沈舰事件，但没有指名道姓凶手就是北韩。
这次延坪岛遭到炮击，在南韩国内激起的反应更甚天安舰事件，媒体纷纷主张报复。
面对北韩猛烈炮火，南韩仅发射了80发炮弹还击。
国会昨天猛攻国防部长金泰荣（Kim Tae-Young），表示面对北韩挑衅，政府应更强硬反击，包括空袭北韩炮台。
中央日报专栏今天说：“我们的问题就是反击太弱。”朝鲜日报（Chosun Ilbo）也说，南韩“必须打破北韩挑衅和南韩不知所措的恶性循环”。
李明博现在已采取强硬立场。青瓦台今天宣布，靠近北韩边界的5座小岛将“大幅”强化兵力。军队也会改变现在“相当被动”的规则。（译者：中央社戴雅真）
