【新唐人2010年11月25日訊】（中央社首爾25日法新電）南韓政府和軍隊遭到國內輿論猛烈砲轟，被批面對北韓致命砲擊事件反應軟弱，甚至執政黨議員都將砲口對內。
走中間派路線的南韓總統李明博（Lee Myung-Bak），至今不到8個月已第2次遇到南北韓邊界軍事危機。他因為據稱在北韓砲擊後說過想避免「全面開戰」，被批評得體無完膚。
青瓦台官員隨後收回這番發言，但已在李明博的保守執政黨大國家黨（GNP）內部引發怒火。
「中央日報」（JoongAng Daily）今天引述大國家黨籍議員洪思德（Hong Sa-Duk）的話報導：「讓我對青瓦台那些建議總統衡量情勢、避免全面開戰的混蛋說一句話。」
「他們都該因為建議總統做出這麼軟弱的回應而被開除。」
李明博正面對歷任南韓總統都逃不過的棘手難題─遭到擁有核武且不可預測的北韓攻擊時，要怎麼做才不會引發毀滅性戰爭？
3月間天安艦在黃海附近遭到擊沉，46名南韓官兵喪生。當時李明博的處置贏得國內與國際支持。
他發起南韓領導的國際調查，得出北韓魚雷擊沉艦艇的結論（雖然平壤當局否認），之後宣布了一些有限的反制措施。他也讓聯合國發表聲明譴責沈艦事件，但沒有指名道姓兇手就是北韓。
這次延坪島遭到砲擊，在南韓國內激起的反應更甚天安艦事件，媒體紛紛主張報復。
面對北韓猛烈砲火，南韓僅發射了80發砲彈還擊。
國會昨天猛攻國防部長金泰榮（Kim Tae-Young），表示面對北韓挑釁，政府應更強硬反擊，包括空襲北韓砲台。
中央日報專欄今天說：「我們的問題就是反擊太弱。」朝鮮日報（Chosun Ilbo）也說，南韓「必須打破北韓挑釁和南韓不知所措的惡性循環」。
李明博現在已採取強硬立場。青瓦台今天宣布，靠近北韓邊界的5座小島將「大幅」強化兵力。軍隊也會改變現在「相當被動」的規則。（譯者：中央社戴雅真）
