程翔盼人民觉醒 勿寄望中共接班人

【新唐人2010年10月24日讯】中共十七届五中全会任命习近平为中央军委副主席，中国问题专家、香港资深传媒人程翔批评中共“隔代接班”权力交替模式，与人民要求的政治改革背道而驰。他呼吁人民觉醒，不要再把希望寄托在中共新领导人身上。

香港资深传媒人程翔表示，由邓小平任命胡锦涛，江泽民挑选习近平为胡的接班人，到今次任命习近平为中央军委副主席，中共内部已经达成了“由现任领导人任命隔代接班人”的权力交替模式，但人民无法接受。

香港资深传媒人程翔：“因为我们老百姓想要的是政治改革，而政治改革是要取消一党专政，要走宪政的道路，使得权力受到合理的制约，从而避免腐败的产生。”

习近平担任中央军委副主席，预料2年后将出任中共总书记。程翔指出，中历代领导人首要先掌军权。

香港资深传媒人程翔：“共产党有句话叫枪杆子出政权，在一党专政的情况下，你的实力不是来自老百姓的认可，而是来自一种强势，有什么强势比军权更强呢？ ”

程翔表示，经过胡锦涛的教训，希望老百姓不会再把希望寄托于新领导人。

香港资深传媒人程翔：“我们与其寄希望于这些一代代的接班人能够带给我们希望，倒不如寄希望于老百姓的觉醒，寄希望于老百姓的组织起来，团结起来迫使中共改变制度。”

新唐人记者林秀宜在香港报导。