程翔盼人民覺醒 勿寄望中共接班人

【新唐人2010年10月24日訊】中共十七屆五中全會任命習近平為中央軍委副主席，中國問題專家、香港資深傳媒人程翔批評中共“隔代接班”權力交替模式，與人民要求的政治改革背道而馳。他呼籲人民覺醒，不要再把希望寄託在中共新領導人身上。

香港資深傳媒人程翔表示，由鄧小平任命胡錦濤，江澤民挑選習近平為胡的接班人，到今次任命習近平為中央軍委副主席，中共內部已經達成了“由現任領導人任命隔代接班人”的權力交替模式，但人民無法接受。

香港資深傳媒人程翔：“因為我們老百姓想要的是政治改革，而政治改革是要取消一黨專政，要走憲政的道路，使得權力受到合理的制約，從而避免腐敗的產生。”

習近平擔任中央軍委副主席，預料2年後將出任中共總書記。程翔指出，中歷代領導人首要先掌軍權。

香港資深傳媒人程翔：“共產黨有句話叫槍桿子出政權，在一黨專政的情況下，你的實力不是來自老百姓的認可，而是來自一種強勢，有甚麼強勢比軍權更強呢？ ”

程翔表示，經過胡錦濤的教訓，希望老百姓不會再把希望寄託於新領導人。

香港資深傳媒人程翔：“我們與其寄希望於這些一代代的接班人能夠帶給我們希望，倒不如寄希望於老百姓的覺醒，寄希望於老百姓的組織起來，團結起來迫使中共改變制度。”

新唐人記者林秀宜在香港報導。