【新唐人2010年10月21日讯】中华民国总统马英九19日晚间罕见的亲自召开临时记者会，指美联社专访他的报导中，提到“将在第二任期开启两岸政治对话”，是扩大解读他的原意，要求美联社更正。20日在立法院成了话题焦点，有人上起了英文文法课、有人建议干脆找翻译或请专家做公证人，就是希望，总统讲的话，不要老是被人误解。
接受外媒采访时，马总统多以英文回答记者提问，但是，民进党这位在美国待了二十年的“蔡”–英文老师，会揪文法错误，尤其针对马总统在两岸议题的谈话。
民进党立委 蔡同荣：“他(马总统)说decade的后面有s啦，next后面好几十年，我们再说next day, next month, next week，next后面都不会用复数名词。 ”
民进党立委 蔡同荣：“最好是公布英文的访问录影，不要去争辩这些…”
“郝龙斌想，（你爸）我已经选的这么辛苦了，你还整天给我出这些有的没的包。”
美联社以“新闻讯息无误”回应各界，对报导未做任何删改。双方各执一词，解开僵局，立委们也来想办法。
民进党立委 潘孟安：“请语言专家或是这些文学专家或是公证人士，来进行马英九，将来如果进行专访或是过去的专访组成一个调阅小组。”
国民党立委 周守训：“百分之百不出错的话那就找翻译，但是我们也不敢保证百分之百不出错，怎么样可以阐述总统的意旨的我觉得才是最重要的。”
总统府发言人罗智强今天说，过去马总统并没有坚持以英文接受采访﹔不过以后会衡量媒体属性和采访议题，来决定使用中文或英文受访。
新唐人亚太电视陈进交、张明筑台湾台北报导
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2010/10/21/a445481.html
