【新唐人2010年10月4日讯】（中央社记者杨明珠东京4日专电）日本民主党前党魁小泽一郎政治资金团体“陆山会”土地交易涉嫌违反政治资金规正法事件，第5检察审查会今天做出应起诉小泽决议，小泽将被强制起诉，震撼日本政坛。
这20年来在日本政坛上被视为关键人物的小泽，在听到第5审查会议决的结果之后，发出书面谈话表示，他已将对检察厅说明他所知的一切，也获得检方2度不起诉处分。对于今天第5检察审查会做出的议决，感到很遗憾。但他确信司法一定会还他清白。
人在比利时出席亚欧会议的日本首相菅直人被问到此事时表示，已接获讯息，但还没充份掌握内容，所以暂不发表评论。
被认为是民主党内反小泽急先锋的内阁官房长官仙谷由人，被问到此事时表示，即使小泽被起诉，在被定罪之前，都要以无罪推论。
民主党干事长冈田克也在听到小泽将被强制起诉的讯息之后，在记者会上很惊讶。冈田说：“真的很惊讶，很难说清楚惊讶的原因，就时间上来说，太突然了，觉得很惊讶。”
冈田被记者问到民主党内已有声浪要党开除小泽或要求小泽离党。对此，冈田说最重要的是小泽个人的意向。
民主党国会对策委员长代理牧野圣修表示，他个人认为小泽应该离党。小泽若不决定，党有必要予以除名或劝他离党。
日本在野党的党魁或代表性人物纷纷要求小泽辞去众议员职位。
媒体报导，由11位市民所组成的第5检察审查会成员平均年龄为30.9岁。原本应该在上个月14日做出议决，但当天是小泽与现任首相菅直人竞选民主党党魁投开票的日子，所以延期宣布。
小泽在党魁选举当天，获得200名国会议员的支持。他在竞选党魁期间曾表示，即使被起诉，他认为没必要离党或辞众议员。
但政论家指出，小泽如果被迫离党，民主党内有国会议员跟他出走的话，将影响民主党政权在国会的运作。
