【新唐人2010年9月27日讯】（中央社科罗拉多丹佛26日法新电）MLB旧金山巨人（Giants）投手凯恩（Matt Cain）今天保持前7局无安打，且独力撑完全场，助球队4比2击败科罗拉多洛矶（Rockies）。
这场胜利让巨人超越圣地牙哥教士（Padres）半场胜差，重新要回国家联盟西区领先。教士今天2比12败给辛辛那提红人（Reds）。
凯恩本场彻底封锁洛矶打线，直到第8局1人出局后，洛矶培顿（Jay Payton）才从他手中敲出内野一垒安打。
巨人游击手乌力贝（Juan Uribe）当时往左边移位、准备接住培顿击出的慢速滚地球，却在传球时慢了一步，让培顿攻占一垒。
乌力贝说：“那球我有点没接好。凯恩投了整场好球，我想帮他制造出局。”
凯恩随后三振奥利佛（Miguel Olivo），却被洛矶代打莫拉（Melvin Mora）轰出全垒打，让巨人领先幅度折半。
这发两分炮终止了凯恩连续20局无失分，也让他迎向生涯第3场1安打比赛的期待破功。
这位右投拿下生涯第12次完投，为本季第4次。
巨人总教练博齐（Bruce Bochy）说：“这是多么棒的成就。在这座球场投出这样的比赛并不常见。它代表凯恩有多强韧，而且不仅止于身体素质。”
洛矶虽为分区领先急起直追，却在最近7场比赛输了6场，落后分区龙头巨人4.5场胜差，在外卡争夺战中则落后教士4场。（译者：中央社吴家豪）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2010/09/27/a435420.html
