谋刺教宗？ 梵蒂冈刻意淡化

【新唐人2010年9月19日讯】（中央社伦敦18日法新电）英国警方今天侦讯6名男子，他们涉嫌于教宗本笃十六世（Benedict XVI）在英国进行国是访问期间，阴谋刺杀教宗。但梵蒂冈当局和安全消息人士，刻意淡化这项威胁。

苏格兰警场表示，反恐警察昨天清晨突袭一个清洁站，逮捕5名男子，他们的年龄介于26到50岁间。另1名男子于当天稍后被捕。

地方当局证实，被捕男子是负责打扫伦敦西敏寺区的街道清洁工，教宗昨天和今天绝大部分时间都待在前述地区。

多项媒体报导称，这些清洁工今天原本会在海德公园（Hyde Park）园内或附近执勤，而教宗预定在公园内主持大型露天弥撒，估计约有8万人参与。

据报导，6名男子全都来自阿尔及利亚，他们被羁押在伦敦市中心警戒森严的帕丁顿葛林（Paddinton Green）警察局。

但梵蒂冈当局坚称，这项安全警讯并未导致“任何人感受到威胁”。

梵蒂冈发言人龙巴迪（Federico Lombardi）告诉法新社，“我们认为这些逮捕行动无关紧要”。

他说，83岁的教宗“心情非平静”，为期4天的访问行程“顺利展开”。这是罗马天主教教宗首度抵英国进行国是访问。

在梵蒂冈刻意淡化这项威胁的同时，英国小报纷纷报导指称，这些抓人行动与意图刺杀教宗的威胁有关。

“每日镜报”（Daily Mirro）的头版头条标题是“炸死教宗”；“每日快报”（Daily Express）则指称，逮捕行动肇因于“刺杀教宗的穆斯林阴谋”。

多项报导宣称，受雇于清洁包商公司的这批男子，打算把炸弹暗藏在垃圾桶内。

意大利媒体毫不怀疑嫌犯打算攻击教宗。“意大利时报”（La Stampa）和“信使报”（Il Messaggero）均指出，“他们打算刺杀教宗”。

（译者：中央社刘学源）