【新唐人2009年8月26日讯】（中央社麻州欧克布拉夫斯25日法新电）美国总统欧巴马今天宣布，柏南奇（Ben Bernanke）续任联邦准备理事会（Fed）主席第2个任期，委以带领美国走出自1930年代以来最严重经济衰退的重责大任。
正在美国东岸外海玛莎葡萄园岛（Martha’sVineyard）度假的欧巴马，被安排于上午9时抽空与柏南奇共同公开现身，赋予柏南奇自明年1月起始的第2个4年任期。
欧巴马指出：“我身旁的柏南奇，已带领联准会走过美国以及这个世界历来所面临的数一数二金融危机。”
“柏南奇用冷静和智慧，对抗一个濒临瓦解的金融体系，并以大胆行动和创意思维，协助为呈自由落体下坠的美国经济踩刹车。”
欧巴马的这项出乎各界意料宣布，可能有助于迅速拉抬金融市场。许多美国人仰赖投入金融市场的退休储蓄维生。
这项宣布也可能缓和外界对欧巴马管理经济的批评声浪。白宫管理及预算局（Office of Management andBudget）和美国国会预算处（Congress Budget Office）均预定今天公布美国不断膨胀赤字的最新统计。
欧巴马的突如其来宣布，可能会转移媒体瞩目的焦点。在此之前，许多国会议员纷纷在镇民集会上，痛批欧巴马推动的健保改革计划，而布希总统时代“反恐战争”策略的新论战方兴未艾，皆吸引媒体大幅报导。
于布希总统第二任期的尾声，以及欧巴马总统任期的开端，在稳定市场以及为1930年代大萧条（GreatDepression）以来最严重危机开药方上，柏南奇一直扮演关键角色。
他采取广泛且不时是非正统作法，致力挽救银行部门、重新界定金融业，避免经济衰退恶化为萧条，因而赢得华尔街广泛支持。（译者：中央社何宏儒）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2009/08/25/a337395.html
