【新唐人2009年8月26日訊】（中央社麻州歐克布拉夫斯25日法新電）美國總統歐巴馬今天宣佈，柏南奇（Ben Bernanke）續任聯邦準備理事會（Fed）主席第2個任期，委以帶領美國走出自1930年代以來最嚴重經濟衰退的重責大任。
正在美國東岸外海瑪莎葡萄園島（Martha’sVineyard）度假的歐巴馬，被安排於上午9時抽空與柏南奇共同公開現身，賦予柏南奇自明年1月起始的第2個4年任期。
歐巴馬指出：「我身旁的柏南奇，已帶領聯準會走過美國以及這個世界歷來所面臨的數一數二金融危機。」
「柏南奇用冷靜和智慧，對抗一個瀕臨瓦解的金融體系，並以大膽行動和創意思維，協助為呈自由落體下墜的美國經濟踩煞車。」
歐巴馬的這項出乎各界意料宣佈，可能有助於迅速拉抬金融市場。許多美國人仰賴投入金融市場的退休儲蓄維生。
這項宣佈也可能緩和外界對歐巴馬管理經濟的批評聲浪。白宮管理及預算局（Office of Management andBudget）和美國國會預算處（Congress Budget Office）均預定今天公佈美國不斷膨脹赤字的最新統計。
歐巴馬的突如其來宣佈，可能會轉移媒體矚目的焦點。在此之前，許多國會議員紛紛在鎮民集會上，痛批歐巴馬推動的健保改革計畫，而布希總統時代「反恐戰爭」策略的新論戰方興未艾，皆吸引媒體大幅報導。
於布希總統第二任期的尾聲，以及歐巴馬總統任期的開端，在穩定市場以及為1930年代大蕭條（GreatDepression）以來最嚴重危機開藥方上，柏南奇一直扮演關鍵角色。
他採取廣泛且不時是非正統作法，致力挽救銀行部門、重新界定金融業，避免經濟衰退惡化為蕭條，因而贏得華爾街廣泛支持。（譯者：中央社何宏儒）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2009/08/25/a337395.html
