66年来首次 日陪审团制登场

【新唐人2009年8月4日讯】日本筹备多年的司法审判新制—“陪审团制度”在今年五月正式实施后，首宗由民间陪审员参与审判的案件，三日于东京地方法院正式开庭。这是自1943年日本中断陪审团制以来，66年后首度登场，成为日本司法划时代的大事。

据中央社报道，首宗由民间人士担任陪审员参与审判的案件，今天起到6日为止，在东京地院开庭审理。今天审理的这宗案件，是5月发生在东京足立区一名66岁妇女遭住家附近72岁男子杀害的案件。全案审理情形备受日本社会关注。

上午在接受法官面谈等选任手续时，有2人希望辞退，当场获准。选任结果，选出6名陪审员（女性5人、男性1人）及3名候补陪审员（皆男性）。

在接获陪审通知的出席者当中，有人说因为没先例，所以觉得很紧张，如果被选上当陪审员，责任重大。另有人说，真的被选上的话，会按照常识去做评断。

为了让陪审员比较容易清楚案件内容，检察官和律师会放映影片，将事件发生现场的地图、照片、不同的主张等做一说明。艰涩的法律用语也会尽量改为一般人较易懂的语词。

因为是首桩有陪审团参与陪审的案件，今天东京地院开放旁听的席次只有58席，但有2382人排队等候。地院外面也出现反对陪审制度的民间团体散发传单。

日本曾于1928至1943年实施过陪审制度，约审理了500个案件。当时能参与陪审的国民资格仅限有一定身份者，与今年5月起实施的陪审制度大不相同。