【新唐人2009年4月16日讯】（中央社伦敦15日法新电）英超足球劲旅兵工厂（Arsenal）今天在欧洲冠军杯（Champions League）八强赛第二回合，以3比0击败10人应战的西甲维拉瓦尔（Villarreal），四强将与英超曼彻斯特联队（Manchester United）摊牌，争夺冠军决赛权。
兵工厂泰半球季表现起起伏伏后，总教练温格（Arsene Wenger）掌舵的球队，在最适当的时候演出精彩，以总和4比1赢得当之无愧的报酬。
华柯特（Theo Walcott）在兵工厂主场酋长球场（Emirates Stadium）开赛10分钟首先进球、完美开局，多哥（Togo）籍前锋阿德巴约（Emmanuel Adebayor）第60分钟再补一球，让兵工厂得以掌控整个下半场。
范佩西（Robin van Persie）第69分钟12码罚球，使兵工厂更添优势，而维拉瓦尔的艾古伦（SebastianEguren）对这次罚球的抱怨，让他吞下红牌离场，维拉瓦尔处境更加艰难。
佛格森爵士（Sir Alex Ferguson）执掌的曼联今天在淘汰葡甲劲旅波图（Porto）后，兵工厂将在最后四强赛，迎战寻求卫冕的曼联。（译者：王黛丽）980416
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2009/04/16/a282276.html
