【新唐人2009年3月29日讯】（中央社莫斯科28日法新电）俄罗斯媒体报导，位于莫斯科附近的地面控制中心表示，俄国联合号（Soyuz）太空船已与国际太空站（ISS）接合。太空船上载有二度游览太空的美国企业家席孟义（Charles Simonyi），以及美国太空人和俄罗斯太空人各一位。
控制中心发言人林汀（Valery Lyndin）告诉国际传真社（Interfax），在检查确定太空船与国际太空站间的密封舱没有漏气后，双方的人员才会会合。
他表示，自动接合程序无法运作，此次是靠手动接合。他说，这并不是罕见的事。
他预料联合号太空船人员将于接合后三个小时，即格林威治时间16时10分左右进入国际太空站。
60岁的美国软体先驱席孟义是两度以观光客身份游历太空的第一人，他此次旅行支付了3500万美元。
他前次旅行到国际太空站是2007年4月，成为少数能游历太空的富裕平民之一，这些太空观光客大多来自美国。（译者：陈政一）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2009/03/29/a274428.html
