【新唐人2009年3月29日訊】（中央社莫斯科28日法新電）俄羅斯媒體報導，位於莫斯科附近的地面控制中心表示，俄國聯合號（Soyuz）太空船已與國際太空站（ISS）接合。太空船上載有二度遊覽太空的美國企業家席孟義（Charles Simonyi），以及美國太空人和俄羅斯太空人各一位。
控制中心發言人林汀（Valery Lyndin）告訴國際傳真社（Interfax），在檢查確定太空船與國際太空站間的密封艙沒有漏氣後，雙方的人員才會會合。
他表示，自動接合程序無法運作，此次是靠手動接合。他說，這並不是罕見的事。
他預料聯合號太空船人員將於接合後三個小時，即格林威治時間16時10分左右進入國際太空站。
60歲的美國軟體先驅席孟義是兩度以觀光客身分遊歷太空的第一人，他此次旅行支付了3500萬美元。
他前次旅行到國際太空站是2007年4月，成為少數能遊歷太空的富裕平民之一，這些太空觀光客大多來自美國。（譯者：陳政一）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2009/03/29/a274428.html
