【新唐人2009年3月16日讯】（中央社华盛顿15日法新电）在上任以来首度电视专访中，美国联邦准备理事会（Fed）主席柏南奇（BenBernanke）预测，美国数十年来最严重的经济衰退可能今年就会结束，而复苏力道明年起将会增强。
哥伦比亚广播公司（CBS）“60分钟”（60 Minutes）今日晚间播出的专访中，柏南奇指出，经济复苏的“征兆”（green shoots）已经相当明确。
虽然预期不会再有大银行倒闭，但柏南奇还是呼吁，华府吵吵嚷嚷的政治人物，该展现复苏所需的政治决心，他详述全球在去年秋季其实已经非常逼近金融崩盘。
身为美国中央银行掌舵者的柏南奇，愿意在11日罕见地接受专访，其实已经凸显这波危机的严重性；而他强调，（化解危机）很大一部分取决于能否改革饱受冲击的美国银行体系。
柏南奇说：“我们已经在努力，而我也认为我们能让它（银行体系）恢复稳定；我们将会看到衰退停止下来，也许就在今年”，“我们明年可望见到复苏开展，且力道会与日俱增”。
当被问到美国是否已经避开重蹈1930年代大萧条（Great Depression）的覆辙，柏南奇说：“我想我们已经避开那样的风险”，“我想我们已经过了那一关，现在的问题是如何让一切重回正轨”。
柏南奇一方面呼吁，金融管理改革应该更为严密，以因应“大到不能倒”（too big to fail）的金融机构所产生的系统性风险，一方面也批评保险业龙头美国国际集团（AIG）的“恣意妄为”。
他说，“整件事让我非常火大；在讨论AIG时，我摔电话的次数可不只是几次而已”。AIG接受政府大笔纾困贷款后，还打算发给高阶主管丰厚分红，引发一场新的政治风暴。
政府正要求AIG出售旗下子公司，以筹资偿还贷款；柏南奇说，这种模式也可能用在其他接受公款纾困的主要银行。
柏南奇说，银行现在正在接受财政部及联准会的“压力测试”，以确定他们有足够的资金准备部位，避开新一波危机。
在解释政府如何协助银行提高资本比率、处理不良资产时，他说：“我们能做的是，如果必要的话，想办法让情况以安全的方式稳定下来”。
美国政府目前给银行业的纾困贷款已经达7000亿美元，政治风险随之攀升，特别是这些银行还在大发津贴与红利。
虽然可能会激怒经济振兴方案的反对者，但柏南奇还是直言不讳说：“最危险的是我们没有足够的政治决心”，“危险在于，我们没有解决问题的决心，就是放任事态持续，那我们就不可能单靠经济复苏（走出危机）。”（译者：胡立宗）
