（中央社华盛顿四日法新电）美国有线电视新闻网（CNN）报导说，两个新罕布什尔州小镇的居民今天象征性的为美国总统大选投票日揭开序幕，刚过午夜即投下选票。
美国有线电视新闻网在网站上说，迪斯维尔诺契镇投票结果，民主党总统候选人欧巴马以十五票对六票击败共和党对手马侃。CNN表示，这是迪斯维尔诺契镇自一九六八年以来，首度被民主党候选人拿下。欧巴马目前在全国民调均领先马侃。
独立参选的纳德则没有获得任何选票。
根据一九四八年建立的传统，第一个投票人午夜投票前便已选定，镇上其他登记选民也紧跟在后投票。
迪斯维尔诺契镇书记厄温说，这个位于新罕布什尔州北部的小镇很为此项传统自豪，但他表示，最重要的是，他们的投票率达到百分之百。
美国总统布希二零零四年参选连任时，曾拿下迪斯维尔诺契镇。
另一个新罕布什尔州的小镇哈特镇，也依照由来已久的选举传统，开始进行投票。
一名在场的法新社记者说，哈特镇改变最近几次选举都支援共和党的纪录，倒戈支持民主党，欧巴马以十七票对十票击败马侃。
虽然只有四十二位居民，哈特镇每四年，当午夜一过他们投下全国第一批总统选举选票时，总成为镁光灯的焦点。971104
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2008/11/04/a217708.html
