（中央社華盛頓四日法新電）美國有線電視新聞網（CNN）報導說，兩個新罕布什爾州小鎮的居民今天象徵性的為美國總統大選投票日揭開序幕，剛過午夜即投下選票。
美國有線電視新聞網在網站上說，迪斯維爾諾契鎮投票結果，民主黨總統候選人歐巴馬以十五票對六票擊敗共和黨對手馬侃。CNN表示，這是迪斯維爾諾契鎮自一九六八年以來，首度被民主黨候選人拿下。歐巴馬目前在全國民調均領先馬侃。
獨立參選的納德則沒有獲得任何選票。
根據一九四八年建立的傳統，第一個投票人午夜投票前便已選定，鎮上其他登記選民也緊跟在後投票。
迪斯維爾諾契鎮書記厄溫說，這個位於新罕布什爾州北部的小鎮很為此項傳統自豪，但他表示，最重要的是，他們的投票率達到百分之百。
美國總統布希二零零四年參選連任時，曾拿下迪斯維爾諾契鎮。
另一個新罕布什爾州的小鎮哈特鎮，也依照由來已久的選舉傳統，開始進行投票。
一名在場的法新社記者說，哈特鎮改變最近幾次選舉都支援共和黨的紀錄，倒戈支持民主黨，歐巴馬以十七票對十票擊敗馬侃。
雖然只有四十二位居民，哈特鎮每四年，當午夜一過他們投下全國第一批總統選舉選票時，總成為鎂光燈的焦點。971104
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2008/11/04/a217708.html
