法院裁决德国应对俄罗斯客机失事负责

【新唐人】德国法院星期四(7月27日) 裁决，德国应对四年前俄罗斯喷气客机和敦豪速递公司货机空中相撞，造成71人丧生事件负责。

2002年7月1日，一架自莫斯科飞往巴塞罗纳的俄罗斯巴什克利安（Bashkirian）航空公司客机，和一架飞向布鲁塞尔的德国敦豪速递公司（DHL）货机，在靠近瑞士边界的德国村庄乌布尔根（Ueberlingen）上空相撞。俄罗斯喷气客机上69人以及货机的二名飞行员全部罹难。

法院裁决，德国违反宪法规定，将领空控制权交由瑞士公司“空中向导”（Skyguide）经营，而该公司存在着严重的管理缺陷。德国必须为这次失事负责，承担费用。

法院发言人艾西尔（David Eisele）对记者说： “德国联邦共和国没有恰当控制空中向导公司，没有人监测空中正在发生什么，也没有人设法采取任何措施。法院认为这是不当的。”

法庭说，保证空域的主权任务从来没有有效的转移给瑞士，这就意味着德国不能把责任推给“空中向导”公司。德国交通部对此裁决在空中交通控制程序的影响拒绝置评。

碰撞事故发生时，空中向导公司只有一名空中交通管理员操作，他告诉俄罗斯图波列夫（Tupolev）超音速客机飞行员下降，以避免碰撞，但俄机上的早期警告器已告诉飞行员要上升。同时，敦豪速递公司波音757货机的自动防撞系统也指示飞行员下降到同一高度，因此货机的尾翼切撞到俄喷气客机。15秒钟之后，两架飞机都从雷达显示屏上消失。

法院认为，空中向导公司在碰撞时只有一名空中交通管理员操作，显示出对德国南部空域的控制有严重操作上的缺陷。但法院还未决定赔偿俄罗斯巴什克利安航空公司的数额。

二年前，在碰撞事件中失去了妻子和二个孩子的一名俄国人，在瑞士杀死空中向导公司的那名空中交通管理员。去年10月，这名俄国人被判处八年徒刑。