【新唐人】大千世界（159_B）：印度的集体婚礼
集体结婚在印度蔚为时尚，逐步取代奢华婚礼
*****************
观众朋友，您好。“大千世界”又跟您见面了,
今天给您带来的内容有：
印度的拉吉南贡集体婚礼
交换肾脏
企鹅书店庆祝70大寿
希特勒的签名惊现伦敦拍卖行
蒙古少年杂技演员刻苦训练
日本东京鲸鱼肉烹饪课
体育珍品大拍卖
*******************
印度的拉吉南贡集体婚礼
三百二十四对新人和当地市长，在位于中印度的拉吉南贡集体婚礼中系上永结同心
的结。
这些新人大多数来自贫穷家庭和不同社会阶级以及不同的宗教信仰。他们之中有11位
佛教徒和3位回教徒。这项活动是由州政府主瓣，每个参与送子女来结婚的家庭都收
到政府赠送的五百卢布．
查地士卡州的首长拉曼斯吉说：看到由州政府举办的集体婚礼仪式会有那么多人参
加，使得他的政府也受到很大的鼓舞．
他说：如果排除了宗教和社会阶级的分歧，我们的社会就会更加团结．这次的仪式
由于社会的积极参与已使得它由政府的活动成为了社会的活动．
他说：政府已为明年设定目标，要嫁掉5,000对新人．
集体结婚已在印度蔚为时尚，成为取代奢华婚礼仪式的可行方案．在印度举办婚礼
费用昂贵．新娘的家庭不仅要负担豪华仪式的所有费用还要准备陪嫁品．许多社会
团体正进行反对奢侈浪费婚礼和类似陪嫁等社会陋习的活动．
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
交换肾脏
常言道:将心献给所爱的人 — 对两位勇敢的妻子来说,却是为了所爱的丈夫而将她
们的肾脏移植给完全陌生的人.
这俩位妇女和她们的丈夫都是参加纽约哥伦比亚长老教会医院主办的新肾交换计划
的成员. 手术医生希望为有意愿将肾脏捐给自己配偶的夫妇完成他们的心愿. 如果
他们愿意捐出自己的肾, 又何尝不会捐给一个陌生人呢? 与其拒绝不合血型配偶捐
赠的肾脏, 何不替他们寻找另一对可以配对进行移植并且具有相反血型的夫妇.
虽然道夫多兰与他的妻子露丝未曾见过另一对肾脏病患汤坶派克和安海弗娜夫妇,
在他们同时进行移植手术的早晨, 他们互称对方为“神赐的夫妇”.
道夫的妻子露丝是A 血型, 与他的 B 血型不合. 但是汤坶的妻子安恰好是血型B 可
与道夫的血型相配. 而露丝的A 血型也可与汤坶的血型相配.
汤坶在进入手术室前的几分钟告诉路透社电视台说:“如果有人会期待着最糟的情况，
那就是我现在的心情”。
他的妻子安说:“捐赠肾脏这个决定并不难下, 但我仍然有些担懮. 我比较替汤坶感
到紧张. 我只希望一切能尽快结束.”
手术的准备和后勤工作对医护人员来说可真是一场恶梦. 他们必须将两对夫妻完全
分开. 四位病人在登记入院后先做好手术前的准备,麻醉后入睡. 他们被安排在相连
的病房,却不知道隔壁房是他们“神奇”的捐赠者. 因为肾脏交换计划将病人的姓名
保密直到手术完成以后.
与汤坶和安夫妇同个走道, 却不同病房的多兰夫妇也同样的紧张. 道夫说: “ 是有
一点儿兴奋,经过了这么多失望和悲伤,你总得对这一切觉得好些. ”
时间一到,慢四组手术队伍包括了专门的手术医师,助理手术医师,麻醉师,负责清理
的护士以及技术人员将一切准备就序.他们将同时进行手术先摘除女士们的肾脏, 然
后植入男士体内成为他们的新肾.
医院肾脏和胰脏移植部门的主任,路易,瑞德纳尔医生是美国肾脏交换计划的先驱.他
认为这只是个简单的道理. 他说: “在小范围内, 我们仅仅只不过是将血型无法配
对的赠与人和受赠者找到可配对相同情况的夫妇然后安排他们做交换捐赠. ”美
手术是采用“洞眼”手术的技术,它的过程历时两个小时,首先将女士们的肾脏切离
胰脏,肠子和脾脏.在这同时受赠者已被切开,别他们的动脉和神经已准备好接受新的
肾脏. 此时,手术医师已准备将肾取出. 瞬息间,包在塑料袋里的器官从肚皮上一个
三寸长的切口“噗的”冒了出来,即刻被放进冰块中冷却.一旦器官里的血液被抽尽
, 这个装着救命器官的小冰碗就火速的送去走道对面的汤坶和道夫.接下来的四个小
时,手术医生必须将动脉和神经与植入的肾脏缝合. 对于正在恢复的病人来说,手术
过程复杂,历时长久,也很辛苦. 然而根据马克哈地医生而言这两位肾脏病人却是非
常的幸运. 他解释说: “仅仅在美国就有大约七万个等待换肾的人,而我们每年大约
只得到一.万个肾. 这么大的数字差距,使得等待的病人不得不尽量配合.
虽然是个大手术, 露丝和安在两天后就出院了. 而男士们则需要更长的恢复期. 在
接受了这个他们称为来自陌生人的“生命的礼物”以后,俩对夫妇都决定要和对方见
面. 在共同从刀下走过之后的第四天,他们见到了改变他们生命的陌生人.
那是个令人感动的团圆场面. 道夫多兰描述他的心情说: “我真是太激动了, 这感
觉真是太好了. 经过了一个教科书上所说的手术后, 能这么快的就有个功能正常的
肾脏真是太难以致信了..
热泪盈眶的露丝说: “我对于自己能仅靠着一个肾而活着, 而就在这个屋子里的另
一个男人也能够靠着我的一个肾活着, 真是感觉太不可思议了.
知道自己不必再面对任何痛苦的洗肾治疗, 汤坶派克眼里含着热泪也同样的激动.
他说: “能有人相助真是太重要了. 就像我们, 虽然互不相识却能在一起互相赠予
对方生命的礼物. 这是个真正的神迹, 这种做法应该被广为宣传
两对夫妇都说他们正在考虑要联合起来推动一个宣传运动, 游说人们互相捐赠肾脏
, 给自己所爱和关心的人或是陌生人, 让人们知道赠送这样一个生命礼物的本身就
是最大的奖励.
＊＊＊＊＊＊
企鹅书店庆祝70大寿
企鹅图书遍布全世界。伦敦维多利亚和艾伯特博物馆(Victoria and Albert Museum)近
日展出了500本不同的具有企鹅标帜封面的图书。
自1935年起，企鹅书店一直反映，影响和改变英国文化，开创了世界公认的独特的
风格。
维多利亚和艾伯特博物馆艺术馆馆长玛格丽特-蒂默
斯说：“从一开始他们就树立了一种威信。我认为他们图书的品质、大胆的版式和
精美的设计是一大突破。通过这种形象的方法，他们把文学作品推向广泛的读者。”
企鹅书店开创了平装精品书的先驱理念，每本书仅6便士。从此他们设法抓住不同时
期的文化，并将文学作品带给更广泛的读者。
企鹅书店不仅仅出版文学作品，20世纪30和40年代他们还热心地推出有关社会题材
的书，称为“特种书”。为确保这种书受到关注，书的封面的一切细节包括图标都
经过精心设计，不同的书都有不同颜色的标记。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
希特勒的签名惊现伦敦拍卖行
有着德国独裁者阿道夫希特勒亲笔签名的稀有版本《我的奋斗》一书赫然出现在伦
敦的布鲁斯伯雷拍卖行。这书最早的版本大多都找不到了。而这本保存完好的书除
了希特勒的签名、还有他的照片和一些德国高层官员的照片, 这使得它的价值高达
25,000英磅。
伦敦布鲁斯伯雷拍卖行正在拍卖《我的奋斗》第一版的珍藏本，这是进入拍
卖市场的两本《我的奋斗》其中的一本。这本书介绍了德国独裁者希特勒的政治主
张，解释了他的宣传方式。而他的亲笔签名更使得这本书非常特别。
布鲁斯伯雷拍卖行的卡顿先生说:
“作为文学作品，这本书是非常重要的；而作为二十世纪的历史片断，尤其是上面
有希特
勒的亲笔签名，就让它显得更为罕见”。
1945年，盟军攻陷柏林后, 所有的书和文件从帝国总理府希特勒的办公室中被挪走，
其中包括他的一张签名照, 其他世界领导人的照片和一些纳粹高层成员的相片，但
是这本书历经沧桑得以保存下来实在难能可贵。
他又说
“那是这本书如此稀有的原因之一。目前，谁也不能肯定的说，世界上还有几本这
样的书，当然，有希特勒签名的是极其少见的。上一本这种书是1999年在加利福尼
亚出售的，那一本保存的还没有这一本好”。
这本有着希特勒签名的《我的奋斗》，估价约在两万到两万五千英镑之间，但是，
这本书以及和它一起现身的文件和照片可能会让那些对战争史兴趣浓厚的来自世界
各地的收藏家们把价格哄抬得更高。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
蒙古少年杂技演员刻苦训练, 希望能借此来改变他们的命运.
在蒙古国家马戏团内一间不起眼儿的房间里,一群小姑娘们兴奋地练习着各自的杂技
动作.
据他们说,这种艺术是从成极思汗的宫廷中流传出来的. 这些动作好象是小孩子们在
玩耍,其实不是这么简单.
杂技团只接受7岁以下的孩子. 而孩子们也愿意放弃家庭作业来接受训练.
一名叫 Buyanjargal 的小学生说训练一点儿也不困难, 她告诉记者”我今年9岁,快
10岁了.我很喜欢杂技,这是我最喜欢做的事.我希望将来能去世界各地巡回演出.”
家长们对孩子们的未来都充满了希望,他们愿意每月花15,000图格里克 (合13 USD)
,让他们的孩子们接受训练.
等到大约 14岁左右,孩子们的角色渐渐定型,开始登台演出了.他们的教练员都很尽
职尽责,在这段宝贵的时间里,使孩子们的水平能达到他们的顶点.
37 岁的Otgontsetseg ,前杂技演员, 现在是教练员,她说:"每个人在他们刚开始训
练时都会痛,这是肯定的.因为关节和韧带必须要撑开.但我们不认为这是件坏事,因
为和这些孩子们的未来相比, 这只是短暂的痛苦.如果我们太在意他们现在的疼痛而
放弃训练,那他们就不会有好的将来.严师出高徒,这是我们爱他们的一种方式.”
国家马戏团在50 年代开始接受杂技艺术.今天,杂技表演已经成为主要项目.
在进入这个艺术圈之后,表演者如果能被国际知名马戏团看上的话, 像太阳杂技团,
那就很幸运的能进入国际舞台.
Lhavgaochir的父亲在7年前就让他接受训练.有时为操控平衡而需要锻炼肌肉是很痛
苦的事,但这也是为实现他的梦想所需要必须要走的路.
Lhavgaochir说:”我的愿望是我将来的收入能达到国际水平.当然如果有人来蒙古寻
找象我这样的演员,那他们会按他们的标准付钱.我希望将来能参加杂技比赛,更想获
得金牌.”
蒙古国家马戏团于1940年成立.当蒙古由共产社会转变成民主社会后,随着经济巨变
使其成为蒙古文化领域里最兴旺的一个组织.
除了杂技表演,马戏团还包括体操运动员,变戏法,走钢丝,动物表演,小丑,以及魔术
.
能在马戏团工作也是一种幸运. 在蒙古, 2百50万人口中有1/3生活在贫困线以下.
表演者有稳定的收入,而且幸运的话也能为表演者带来荣誉.
如果有学生很有潜力,但无法负担学费,他们会受到索罗斯基金会的帮助. 索罗斯基
金会是一个慈善组织,专门帮助那些刚刚脱离共产主义的国家.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
日本东京鲸鱼肉烹饪课
一个阳光明媚的星期六早上, 在日本东京大约有50多名中年人正在参加一个烹调课
.这堂课所教授的是颇具日本文化传统的食物—鲸鱼肉.
他们一边添加佐料, 烹炸鲸鱼肉块,一边谈论著美食以及国外的反对者们, 一个支持
捕鲸的组织宣称日本应该增大它的捕鲸数量.为了推广食用鲸鱼肉,他们特地赶在下
次国际捕鲸委员会会议之前开设此烹饪课程.
在上个星期,日本宣称如果国际捕鲸委员会不同意有限的商业捕鲸的话,日本将退出
该委员会.
日本这一举动,招来以澳洲为首的国家,包括英国,法国的强烈反对. 澳大利亚政府说
日本想将每年猎杀小须鲸的数量从440 头提高到935 头.
组织本次烹饪课的负责人白石百合子认为政府需要得到大众的支持. 她说: “政府
官员不应该只注重如何能在国际捕鲸委员会取得胜利的策略,因为那好象是一种游戏
一样. 我认为政府应教导人们当发生食物短缺时应该怎么办,同时告诉他们鲸鱼肉的
重要性. 尽管政府在国际捕鲸委员如何激烈的辩论,日本人也不知道. 因为很多人从
来都没有吃过鲸鱼肉,他们也不愿尝试. 脱离民众的支持政府官员也不会在国际捕鲸
委员获胜的.”
27岁的公司职员那须野百合子说:”今天我很惊讶我们可以吃鲸鱼肉. 直到今天我还
在想我们不应该吃鲸鱼肉,因为它是濒临绝种的动物.”
日本在1986 年遵照有关国际禁令,放弃了商业捕鲸.但是在第二年,日本开始了一个
捕鲸的研究计划.
如今在日本,鲸鱼肉还不多见. 通常只有在一些价格昂贵的美食餐馆里看到.参加烹
饪课的学员们希望这一情况今后能有所改变.
61 岁的河本内山在谈到国外的反对意见时说:”我觉得是无稽之谈.吃鲸鱼肉和吃牛
肉没什么区别
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
体育珍品大拍卖
350多件美国体育史上的纪念品日前在纽约拍卖，这是许多运动迷梦寐以求的。
苏富比拍卖行正在拍卖总价值高达5百万美元的体育珍品，包括棒球，网球，篮球和
拳击等运动的历史性精品。
毫无疑问，最昂贵的拍卖品是1919年波士顿 职业棒球队红袜队将棒球传奇巨星贝比
-鲁斯(Babe Ruth)卖给纽约洋基队的合约书。随之而来两队命运的逆转使红袜队的
球迷们认为他们的球队被贝比-鲁斯诅咒了几十年。
苏富比拍卖行主管李-邓巴说：“我们相信这份合约价格超过50万美元，因为它是体
育史上最重要的文件。”
她说：“它将红袜队从20年内夺得5个世界杯冠军变成86年来一直与世界冠军无缘。
它将贝比-鲁斯变成第一个全球体育巨星，并最终将棒球变成全美娱乐运动。”
其它将要拍卖的贝比-鲁斯纪念品包括1920年他为芝加哥市长威廉-汤普森签名的球
棒(估价在20万至25万美元之间)，以及各种运动衫和签过名的棒球。
此外，棒球球迷们还将首次亲眼目睹在波士顿芬维公园(Fenway Park)球场举行的第
一届美国棒球职业联赛中使用的第一只棒球。这只球价值约3万到5万美元。
同时进行拍卖的物品还包括棒球名人堂级巨星Lefty Grove、 Eric Lombardi、和Lou
Gehrig等的旧物及纪念品。
美国另一个体育巨星，网球传奇人物阿瑟-阿什(Arthur Ashe)的旧物也同时拍卖。
阿什(Ashe)的网球拍和网球袋估计值7000美元。他的两只金质实心网球价值15万到
20万美元。
作为一名非洲裔美国体育英雄，阿什(Ashe)利用体育来抵制美国的种族歧视。在他
的拍卖品当中有一封马丁-路得-金写给他的信，感谢他对反对种族歧视运动的支持。
苏富比拍卖行主管邓巴表示体育收藏品的意义远远超过体育本身–它反映了近代美
国社会历史。
邓巴说：“美国历史在很大程度上同体育相连，在通俗文化中体育占了一大部分。
所以，当你看到转让贝比-鲁斯的合约，或当你看到马丁-路得-金写的信，你就会知
道这些都是历史的见证，它们记录了改变我们的体育和文化观的历史性时刻。”
拍卖品还包括一些拳击物品，其中有1952年重量级拳击赛上洛奇 马西阿诺(Rocky
Marciano) 与乔-瓦尔科特( Joe Walcott) 较量时穿的赛服，和一张穆罕默德-阿里
在拳击场上挥拳的签名照。
**********************
观众朋友，感谢您收看今天的大千世界节目。.欢迎您下次准时收看。
