【新唐人】大千世界（156_B）：墨西哥驴子节
驴子们被装扮成各式各样，参加节日盛装游行
观众朋友，您好。“大千世界”又跟您见面了,
今天给您带来的内容有：
美国青少年畅销文学
墨西哥人庆祝驴子节
辉恩登庄园
印度最小的机动医院
送给新教皇的圣餐杯
纽约夏奈尔回顾展
印尼传统煮咖啡工艺
上万只小乌龟回归大自然
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
美国青少年畅销文学
青少年畅销文学(CHICK-LIT), 一种出版界新的现象, 就是年轻的女孩子热衷于为少
女所出版的光鲜而漫谈式的小说。
少年畅销文学(CHICK-LIT)读者, 香岱尔-鲁索(CHANTAL RUSSO)说: “我和我的朋友
每月一次或两次﹐去逛巴诺（Barnes ＆ Noble）和其它书店,去看属于青少年的书。
“
戴拉寇克(DELACORTE)新闻的执行编辑温迪-劳吉亚(WENDY LOGGIA)说: “它现在很热
门。我认为青少年的小说市场行情正在走俏﹐越来越多的人转向现实﹐就是-这是个
强有力的消费群, 八到十来岁的青少女是热忱的读者, 有力的消费者, 因此我认为
很多出版商在他们的书目上为这个读者群增加和出版越来越多的书。"
麦隆维斯基(MYLONWSKI )说: “我一直想写青少年的小说﹐当我开始写时, 实际上
我并不确定是否有广大的大市场。 当我的书商代理在三个小时内将我的提案售出﹐
我很讶异。最近我惊奇地发现很多对此事的讨论, 它已成为一种现象。"
劳吉亚(LOGGIA)说: “透过网路和互联网, 女孩们对现正出版什么书﹐那些书适合她
们﹐更加体认为共同的生活体﹐ 我们比往年能更加直接地推广到他们﹐但我想实际
上这是种电影, 杂志的扩展, 所有媒体均集中于她们。"
少年畅销文学已引起出版商和作者等的关注。仅在 2002 年和2003 间, 年轻人市场
就有超过30% 的书为这些年轻读者出版﹐而且销售市场还在继续成长。
像在纽约的巴诺(Barnes & Noble)书店, 成群的少女经常一起浏览少年畅销文学小
说来决定购买那些书。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
墨西哥人庆祝一年一度的驴子节
5月1日星期日，在墨西哥小镇奥特巴举行的一年一度的驴子节上，人们向驴子们致
以敬意。44年前，小镇奥特巴举办了第一届驴子节。在这之前，驴子们长年累月艰
辛的劳作从未获得人们对它的体恤，驴子们从未真正的享受到它们应得的回报。
”我认为这是一件好事，因为这些小驴子们长期辛勤工作，却从不因为抱怨而高声
尖叫，因此，它们应该有它们自己的节日。“参加比赛的全-维嘎说。
骑驴比赛是全天活动的高潮，比赛中，生龙活虎的骑手们骑着驴在奥特巴小镇的街
道上奔跑，吸引了许多围观者和参赛者。
驴子们还将参加节日盛装游行，驴子们被装扮成各式各样。今年参加的竞争者包括
驴纵队，还有装扮看起来像教皇的花车。在墨西哥人的生活中，驴子是一种受人们
喜爱的，有特殊意义的动物。
奥特巴位于墨西哥城东北60公里处，人口大约有1万人，这里的人们主要从事农业和
商贸。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
辉恩登庄园
最新证据显示， 前维多利亚首相班杰明-迪斯瑞利(Benjamin Disraeli)的辉恩登庄
园 (Hughenden Manor)，其实是二次世界大战时的最高机密情报基地,代号为山丘旁
。它是为盟军轰炸制作精致战争地图的中心，包括当时攻击希特勒秘密军事基地-鹰
巢的地图，都是这里制做的。
位于英国乡村心脏地带的辉恩登庄园,在19世纪,是英国首相班杰明-迪斯瑞利住了三
十多年的家。新研究发现在二次世界大战时，此庄园是英国空军部队当作最高机密
情报地图的制作地点。
在辉恩登庄园，杰西-宾斯(Jessie Binns)说那些在这里绘制的地图，是轰炸飞行
员在欧洲上空搜寻所携带的唯一的地图。例如，诺曼底登陆日的支援地图，丹巴斯
特 (Dambusters)皇家空军中队轰炸德国鲁尔工业区的莫奈(Mohne)水库与索尔培(Sorphe)
两大水坝所用的地图，都是在这里绘制而成的。我们因此意识到这里对整个战争的
结果所扮演的关键性角色。
当时约百人驻扎在辉恩登庄园，他们依据手边的德国和被占据的欧洲地区的侦查照
片来绘制地图。
在辉恩登庄园，杰西-宾斯说，他们以最基本的技术,手工制作了所有的攻击地图.
对那些在战争时期曾经在这里工作过的人们，这提醒了人们，他们的贡献对于结束
纳粹极权的重要性。
身为首席绘图师的威特-葛瑞哥利(Victor Gregory)在山丘上说我们都清楚的意识到
正确的目标地图对飞行员有多么重要，因为他们必须进行袭击轰炸，能正确的锁定
目标是非常重要的。我们也曾经和几位前来参观的飞行员交流过，对他们而言，拥
有正确的资讯，无误快速的飞越目标的上空，丢下炸弹，并尽快离开现场，是非常
重要的。
今天那些曾在山丘上为盟军付出努力的传奇将被代代相传。他们将因为为了二次世
界大战的胜利所付出的重要贡献,而永垂千史。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
印度最小的机动医院对偏僻村庄提供医疗援助
辛哈(SINGH)医生, 说: “许多设施和装置、设备和药品都已安装入这辆小车。现已
被登录在利马记录(Limca Book)中,成为最小和配备最完善的机动医院。它极可能也
将被记载于吉斯尼纪录(Guinness book) 成为最小和最完善的医院。"
这个声称是世界上最小的医院, 一所安装在车上的迷你医院﹐对印度偏僻的村落 提
供人们医疗保险。
这个备有冷气的医院, 装置着最新科技的基本医疗器材和配备作为对广大地区的 民
众提供医疗保健服务﹐它是由一个宗教组织 (Sacha Sauda)发起﹐宗旨为提高贫穷
者的生活品质。它有一个小型手术室执行疝气、胆囊疾病和摘除子宫手术。一台X-光
机器、一台心脏监视器、一个作测试的实验室, 甚至还有个药房都是安装 在这小机
动医院的一些设施。
印度最小的流动医院已赢得了利马记录(Limca Book)纪录的一席之地, 它现在正竞
争于进入吉斯尼纪录(Guinness Book)。
以新德里为基地的全国印度医学院所属医院的首席外科医生﹐M.P辛哈(M.P.Singh)说
“许多设施和装置、设备和药品都已安装入这辆小车。现已被登录在利马记录(Limca
Book)中,成为最小和配备最完善的机动医院。它极可能也将被记载于吉斯尼纪录(Guinness
book) 成为最小和最完善的医院。"
这个机动医院目前正访问Abohar 区北部一个村庄的居民, 他们对机动医院的设施和
一些免费药品的提供很高兴。
一位医院义工古普利特-辛哈(GURPREET SINGH)说: “从邻近地区来的人们到此营地
作检查。多数人回去后也都已经被治好了。若有需要﹐患者也许会被转到一家更大
的医院。"
据医生们说, 到目前为止在这机动医院已成功地做了25 例手术。
＊＊＊＊＊＊
送给新教皇的圣餐杯
阿根廷来自各宗教团体的人们为新教皇本笃十六世雕刻圣餐杯。
5月3日星期二，阿根廷人排起长队，帮助把一块银块雕刻成圣餐杯，这个作品将作
为礼物送给新选出的教皇本笃十六世。
当我读到传单上说我们能够参加这项圣餐杯的制作时，我感到和教皇的距离是
这么近。我对自己说，我要参加这项艺术品的制作。奥古斯蒂娜-邦吉说。
涓-卡洛斯-帕拉罗斯是这次负责设计圣餐杯的艺术家。这支圣餐杯主要是传递天主
教徒的心声，但是也包括许多其它信仰，诸如犹太教，穆斯林和其他宗教，新教徒
的人们，他们都想借此帮助这个为全世界和平和团结而祈祷的人，帕拉罗斯说。
帕拉罗斯因设计皇家庆典用的圣餐杯而出名，他的作品曾用于西班牙王子菲利浦王
子与蕾提西亚-奥蒂兹的皇家婚礼，以及荷兰威廉王子与玛克西玛-佐瑞贵塔的婚礼
上。
＊＊＊＊＊＊＊＊
印尼传统煮咖啡工艺
一家有数十年历史的咖啡店保持着古老本色，用真正传统的方法煮咖啡。
艺术装潢的飘香咖啡屋坐落于印尼西部爪哇省万隆市中心，这家店数代人始终保持
着小心制作咖啡的传统工艺。
这家咖啡店内的任何东西，从一套包括碾碎机，火木烘烤机，重力分离机在内的德
国机械，到装咖啡豆的坛子，甚至火炉都可以追溯回三十年代，而且这些东西至今
一直被使用者。
这是店主威亚-浦若塔玛从他的父亲谭后先那儿继承下来的家业。谭后先在荷兰殖民
时期的三十年代置备了这家店。
阿拉伯咖啡豆先要在仓库中储存8年，然后，为了得到各种成分含量健康的咖啡豆，
它们还要被放置5年以减少或除去咖啡因和酸性。麻黄袋能够让咖啡豆保持良好的通
风，这些麻袋被堆积在一间黑仓库中。在荷兰殖民时期，印尼咖啡制作商将咖啡豆
出口之前，通常把它们储藏在仓库。
制作出好咖啡需要很长时间的准备阶段。对于阿拉伯咖啡来说，我们先必须等上8年，
然后让咖啡豆各种含量合格还要在等5年。这通常会使咖啡豆重量流失，以失去制作
更多咖啡为代价，这损失不小。但是，一旦考虑到顾客的满意以及他们肠胃的健康，
制作的成本就不能太看重了，浦若塔玛说。浦若塔玛主张，为了制作出高质量的咖
啡，制作过程就不能匆忙草率，或使用现代手段增加咖啡的香味。他拒绝使用化学
试剂增加咖啡香味。
除了保持传统制作工艺外，选择品质优良的咖啡豆也是必不可少的一步。普若塔玛
走遍了包括蒂文，爪哇在内的群岛上的各个咖啡豆种植园，以确保咖啡豆质量。
我是这份家业的第二代传人，我和我的父亲收购的咖啡豆来自同一家种植园。这是
一家小的种植园，但是咖啡豆的质量非常好，而且价格便宜。他补充说，这家种植
园从不在作物上使用杀虫剂。
这种古老的精心制作工艺似乎得到了顾客们的垂青。
我一直买这种咖啡，因为它的味道很有特色，口味儿略苦，但很香。我在别处找不
到。为住在东爪哇岛的家人购买咖啡的木差森说。
对这种咖啡的赞誉使得许多顾客不远万里慕名而来。
我的朋友告诉我这儿的咖啡，他们说这儿的咖啡自荷兰殖民时期就已经出名了。我
品尝这种咖啡的时候，确实觉得它的口味与众不同。从西苏门答腊岛来的哈桑说。
每名顾客购得的咖啡都被装在一个古老样式的棕色纸口袋里，纸口袋并印有荷兰和
印尼语的说明。
这家咖啡店并不打算开任何分店，在雅加达和其他大城市的五星级饭店和咖啡店通
过电传订购咖啡，并通过快递邮递咖啡。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
夏奈尔回顾展
纽约大都会博物馆正展出了时装知名品牌，由以创办人加布里埃尔-可可-夏奈尔
（Gabrielle Coco Chanel）姓氏为商标名称的夏奈尔回顾展。
这项展览同时展出可可-夏奈尔（1883-1971）及设计师卡尔 拉格菲尔德（Karl Lagerfeld）
的作品，拉格菲尔德在1983年使夏奈尔这个品牌展现全新的活泼风貌。
可可以她的创意及自我提升闻名，也以此引导她所创设的这个品牌成为顶极精品。
在大都会博物馆的揭幕仪式中，拉格菲尔德谈到这个品牌背后的构思意涵。
拉格菲尔德说这项展览的构想，是要突显一个品牌如何能屹立百年。现今尚无其他
时尚名品可以存续百年后，仍居于时尚与流行的尖端。我想这个构想最吸引人，甚
至比开创这个品牌的夏奈尔本人更吸引人。
展出的重点包括由布里埃尔-夏奈尔所设计的著名夏奈尔套装，以及由拉格菲尔德精
心制作的晚礼服。
拉格菲尔德认为他并非延续这个品牌的人，而是这个品牌的悠久历史的一个片段。
拉格菲尔德说：我觉得夏奈尔这个品牌更象一个故事。我觉得自己不是一个设计师。
这不是追求个人目标，而是某个故事。我仅仅是故事中的一个片段。夏奈尔就象一
条珍珠项链，我只是一颗珍珠而已。
这项展览目的是重创时装店精神。过去时装店的精神是将女人当作优雅时尚的象征。
如今夏奈尔的风格是活泼，创新，然而少量又精致。
展望下个世纪精品时装店，拉格菲尔德说他欢迎各式各样的风格，无论是时尚的还
是街头风格。
拉格菲尔德说：我不能不关注我正在设计的东西以及世界上所发生的事情。我接触
了很多风格。这就是革新。我不得不运用夏奈尔的元素以及现实来设计。因为时尚
与现实紧密关联。
这项展览也展出一些绣有可可-夏奈尔签名的最负盛名作品，包括夏奈尔手提包、夏
奈尔套装及简单的夏奈尔黑洋装。
20世纪20年代夏奈尔推出了黑洋装，开创了一种时尚。那时黑洋装是每个时髦的女
郎必备在衣橱之物，为了在各种场合引人注目。
在她的时装设计中，夏奈尔给予黑色永�的地位。她声称：这种颜色是无可匹比的。
我将让这些女士都穿上黑色。黑色统治一切颜色。
有一次她说：在我年轻时，女人并不象女人。我还给了她们自由，还给了她们真正
的手臂，真正的腿，真实的动作，使她们能够大笑和吃东西,无须因节食晕倒。
她还设计了世界最出名的香水之一，夏奈尔5号。这是第一种以设计者命名的香水。
据说它是玛丽莲-梦露上床时唯一使用的东西。
夏奈尔回顾展于今年5月5日至8月7日在纽约大都会博物馆举行。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
委内瑞拉环保官员释放上万只小乌龟回归大自然
委内瑞拉环境专家们于4月30日释放了上万只乌龟回归大自然，这次行动是正在进行
的环境保护项目的一部分。超过2万知的南美宽侧颈龟被放归奥利诺克河。这次放龟
行动是政府为了保护这种濒临灭绝的动物所进行项目的一部分。
我们今年的目标是4万2千只，委内瑞拉环境部长杰奎林-法拉说。从项目启动至今，
我们已经把70万乌龟放归大自然。
小乌龟们在玛萨若尔农场出生，并被抚养至专家们认为它们足以安全应付它们的自
然天敌为止。
长大后的南美宽侧颈龟是南美最大的活水龟，但是，在小的时候，他们只有手掌心
大小。这种乌龟的数量自上个世纪以来一直不断的大量减少。
尽管该品种的乌龟自60年代起就受到法律保护，但是，这种南美龟在当地市场上被
以近一百美金一只的价格出售。
观众朋友，感谢您收看今天的大千世界节目。.欢迎您下次准时收看。
