阿富汗农民不顾政府镇压继续种植鸦片

【新唐人】阿富汗农民不顾政府的大肆镇压，继续非法种植鸦片，以维护生计。

每天早晨，六十岁的莫哈迈德（Noor Mohammad）要花几个小时照顾他的鸦片田。这些色彩艳丽的花苞含有生鸦片，是他夫妻和九个孩子的唯一希望。

莫哈迈德说：“这是我们生活的一切，我们的财产。这是我们唯一能赚钱的方法。如果政府毁了我们的田，就是毁了我们的生活。如果我们不种鸦片，我们生存就很困难。”

靠这块4英亩的鸦片田，莫哈迈德一年大约可赚1,200 美元，在这个平均每天工资2美元的国家，算是富裕的了。在这个全世界生产鸦片最多的国家，莫哈迈德是种植鸦片的数以百计的农民之一，他们希望对鸦片产品如吗啡和海洛因的全球性需求，会解决他们的贫穷。

虽然他们知道这是非法，四分之一的阿富汗农民仍然种植鸦片。

一些联合国官员们强调他们所关切的是，阿富汗有沦为毒品-恐怖分子和贩毒组织国家的风险。

阿富汗总统卡尔扎伊（Hamid Karzai）上个月呼吁进行反毒品圣战，因为阿富汗2003年的鸦片产量接近创记录的3仟600吨，占世界总供应量的四分之三。目前阿富汗正对鸦片农民推广代替性的农作物，如番红花和麦子。但这些农作物的吸引力并不大，因为作物收入不如种鸦片多。今年5月起，阿富汗开始了努力的新阶段，“中央铲除单位”在保安部队的支持下，向各省推展，然而这不足以制止象莫哈迈德这样的农民。 像莫哈迈德这样的鸦片农民，会继续靠这种非法交易为生的。