世贸中心小商业恢复贷款基金会获奖

【新唐人】世贸中心小型业恢复贷款基金会获得2003年度非盈利小型商业奖，由于此基金会为纽约下城在9-11后重建过程中提供急需的资金帮助而获得此褒奖，纽约副州长Donohue在曼哈顿唐人街的永和饭店颁发了此奖。

8月27号，在美国纽约曼哈顿唐人街的永和饭店，纽约副州长Donohue颁发了2003年的非盈利小型商业奖 ，获奖者是：世贸中心小型商业恢复贷款基金会。贷款基金会是在9–11几周后就成立的，为了使纽约下城能够在重建的过程中得到急需的资金帮助。

副州长Donohue说,贷款基金会除了提供快速的一条龙式简便申请过程，还为申请贷款的客户提供商业规划，和专家咨询。永和饭店便是约两百个获得帮助的单位 中的一个。帮助永河饭店获得贷款的是贷款基金会的成员 小型商业发展中心的商业顾问钟泳织。

永何饭店的老板何伟添说：“州政府的还没有批准的时候，他(钟泳织)的机构就给了我五千块，后来又帮助申请到州政府的7万零五千块。”

如果小型商业希望得到政府的帮助，钟泳织有两点建议：“一个是多看报纸，看政府有没有新的政策，第二个就是给区里的代表去反应。”

新唐人记者美辰美国纽约曼哈顿唐人街报道。