世貿中心小商業恢复貸款基金會獲獎

【新唐人】世貿中心小型業恢复貸款基金會獲得2003年度非盈利小型商業獎，由于此基金會為紐約下城在9-11后重建過程中提供急需的資金幫助而獲得此褒獎，紐約副州長Donohue在曼哈頓唐人街的永和飯店頒發了此獎。

8月27號，在美國紐約曼哈頓唐人街的永和飯店，紐約副州長Donohue頒發了2003年的非盈利小型商業獎 ，獲獎者是：世貿中心小型商業恢复貸款基金會。貸款基金會是在9–11几周后就成立的，為了使紐約下城能夠在重建的過程中得到急需的資金幫助。

副州長Donohue說,貸款基金會除了提供快速的一條龍式簡便申請過程，還為申請貸款的客戶提供商業規划，和專家咨詢。永和飯店便是約兩百個獲得幫助的單位 中的一個。幫助永河飯店獲得貸款的是貸款基金會的成員 小型商業發展中心的商業顧問鐘泳織。

永何飯店的老板何偉添說：“州政府的還沒有批准的時候，他(鐘泳織)的机构就給了我五千塊，后來又幫助申請到州政府的7万零五千塊。”

如果小型商業希望得到政府的幫助，鐘泳織有兩點建議：“一個是多看報紙，看政府有沒有新的政策，第二個就是給區里的代表去反應。”

新唐人記者美辰美國紐約曼哈頓唐人街報道。