【新唐人北京時間2021年05月22日訊】 觀眾朋友大家好，今天是美東時間的5月21日，北京港台時間的5月22日。今天我和Iris一起來為大家做這一期節目。
Irsi：觀眾朋友大家好。
秦鵬：我們今天的節目焦點是美韓峰會和圍繞著台灣疫情中共和美國的攻守之戰。其中的核心焦點，都是美國和盟友一起對抗中共的新印太戰略的發展，而台灣是風暴眼。
Irsi：我們看到台灣疫情最近突然升溫，7天暴增1824例，假消息滿天飛，統派要求購買中國疫苗，中共被曝趁機大打認知戰，試圖打擊台灣政府的影響力。5月21日，美國衛生部發布美台衛生部長通話視頻，美國公開支持台灣。
秦鵬：關於美韓峰會，我們看到美國新政府上台之後，接連安排印太四國視頻會議，以及美日、美韓領導人白宮峰會，顯示華盛頓在調整全球外交戰略重心，準備鞏固盟友關係，共同對抗中共日益擴大的全球影響力。
但根據最新《金融時報》引述白宮內人士的報導，美方試圖說服文在寅同意一份針對中共的強力聲明，韓方還在猶疑，擔心影響與中國的貿易關係。文在寅親共，但韓國人民反共聲浪高漲，所以今天美韓領導人的聯合新聞發布會以及會後聯合聲明的強度如何，備受世界矚目。
精心安排授勳儀式 美韓峰會目標：對抗中共
Irsi：在切入今天新鮮出爐的正題之前，我們先來聊聊今天下午在白宮歷史性的授勳儀式。今天，在文在寅到達白宮後不久，就和拜登（Biden）共同為已退休的美軍上校94歲的朝鮮戰爭退伍軍人拉爾夫‧普基特（Ralph Puckett）授予榮譽勳章。
我們知道，榮譽勳章（Medal of Honor）是美國政府頒發的，由兼任三軍總長的美國總統代表全國人民親自頒發。為何拜登上任來的第一枚「榮譽勛章」，要給這位老兵呢？
秦鵬：看他的眼神，這讓我想起美國的麥克阿瑟將軍曾經說過，「老兵不死，只是慢慢凋零」。這位老兵是「美國陸軍傳奇」，韓戰中立下過累累戰功。
媒體報導，在1950年11月的一場在戰略山丘上的戰鬥中，帕基特的部隊遭遇數十倍的中共軍隊反攻，但他率隊以寡擊眾，發起4次逆襲，擊退共軍。其間身負重傷的他，還主動吸引火力，下令士兵拋下他撤退。但最後他的手下抗令，冒著敵軍炮火，拚命將他救出，奇蹟生還的他，因這場戰役中的英勇表現，獲得勳章無數。
Irsi：這是外國領導人首次參加榮譽勳章儀式，拜登說，這是美韓同盟實力的證明。文在寅說，普基特是兩國聯盟強有力的代表，他還稱美韓同盟是「朝鮮半島及以後地區和平與安全的關鍵」。秦鵬老師，你覺不覺得，這場儀式的時間地點人物，乃至這位韓戰英雄逆襲數十倍共軍的故事本身，都非常耐人尋味？
秦鵬：我覺得今天的這個授勳儀式，應該是美國方面做的精心安排。因為韓戰，中國大陸方面叫它朝鮮戰爭，是美國和韓國，為了抗拒社會主義朝鮮和中共的侵略而攜手浴血奮戰，用大陸的話講，這才是「鮮血凝成的友誼」，雙方有生死與共的關係。
現在通過兩國領導人共同給一個美國的韓戰老兵授勳的方式，美方在提醒文在寅，到今天，中共和朝鮮依然是美國和韓國的共同敵人，需要一起全力對抗。
Iris：我們小時候在大陸的教科書可是說，朝鮮戰爭，是美帝國主義支持下侵略朝鮮，然後中國人民解放軍「抗美援朝」，雄赳赳氣昂昂跨過鴨綠江？
秦鵬：不是的。中共是撒謊。實際上朝鮮戰爭，是中共、蘇聯兩個社會主義大國出人、出錢、出飛機、出顧問，支持當時的北朝鮮金日成，首先越過三八線，對韓國發動突然進攻。背後原因是毛澤東想繼斯大林之後做亞洲共產主義領袖，所以想幫助朝鮮方面統一半島，形成社會主義政權。
而且，我們知道戰前金日成基本上沒有打過仗，是中共提前給了三個師的內戰的解放軍部隊，這才讓朝鮮共產黨軍隊有能力突襲南方成功，在戰爭最初勢如破竹，當年9月初幾乎攻占朝鮮半島全境。
Iris：但是後來，被打懵的聯合國在1950年7月7日，通過決議，組成15國的聯合國軍，幫助韓國軍隊予以抵抗，9月15日成功實施仁川登陸，一舉反攻，改變戰略態勢，金日成軍隊很快陷入絶境。
這個時候，中共軍隊在10月份，偷偷跨過鴨綠江，然後挽救了金家王朝。也因此，北朝鮮多了幾千萬受苦受難的社會主義民眾。
秦鵬：是這樣。我們還注意到，文在寅週四的時候，訪問了華盛頓郊外的阿靈頓國家公墓，向在1950—1953年朝鮮戰爭中陣亡的美國士兵紀念碑敬獻花圈。這顯示，他也很清楚美方安排的意思，所以，我希望今天的會後聯合聲明中對中共能夠更強硬一些。
Iris：對了，我們先來談一下中共和美國圍繞台灣疫情，然後再談今天的美韓峰會。
秦鵬：好，我們把更精采的美韓峰會的分析放在稍後面。今天Iris記者招待會進行了同聲傳譯，我們一會兒在來聽她分享。然後一起來分析。
台灣疫情升溫 中共趁火打劫 美國助陣反擊
Iris：我們看到台灣最新爆發的本土疫情，改變了持續一年多的寧靜生活，也揪動著很多華人的心。台灣政府方面已經下令居民儘可能待在家裡，出門要戴口罩，昔日熱鬧的大街上現在幾乎沒有了什麼人。台北的很多學校停課，餐館現在只做外賣，社會氛圍比較緊張。
秦鵬：過去7天時間，突然暴增了1824例，累計確診3138例，死亡人數15人。過去幾天裡，這裡每天新增200至350例感染病例。而截至上週六，台灣在整個大流行期間只記錄了1290例新冠病毒感染病例和12例死亡病例。
更令人擔憂的是，到目前為止，全島2350萬居民中只有約1%的人接種了疫苗。
Iris：然而就在這樣一個人命關天的緊張局勢下，台灣網絡卻假消息滿天飛，什麼「政府買某廠牌疫苗有十餘美元價差」、「政府不願購買某公司3000萬劑疫苗」、「政府補助每人疫情援助金10000元」、 「溪湖確診者足跡去過黃昏市場」、「化學兵消毒的藥劑非常毒」，等等。全部是假消息。
這讓台灣防疫指揮中心，每天在記者招待會上，除了通報疫情，還要澄清各種假消息。5月19日蔡英文總統在民進黨中常會說，防疫視同作戰，打假訊息就是戰場上的關鍵戰役。
秦鵬：那麼，誰製造的這些假消息呢？路透社報導說，這是來自中共勢力企圖製造混亂的「認知作戰」（cognitive warfare），讓台灣的國安受到相當程度的威脅。
Iris：台灣國防安全研究院網路安全與決策推演研究所所長曾怡碩說，中共對台認知影響力作戰是延續性的作法，中共在強調疫情控制的同時，一直貶抑台灣的防疫作為，只要台灣防疫出一點問題，中共就大作文章。
最近台灣疫情突然急遽升溫，也是台灣人面對未知恐懼和不確定性最高的時候。中共實施這種影響力作戰，最重要是想影響人民的認知，企圖讓台灣人對民主體制產生懷疑、不信任、喪失信心，這方面打擊的目的很明顯。
秦鵬：觀察人士也發現，中共這樣做還希望打擊台灣政府的公信力。台灣被中共統戰系統接觸的黑道和政治人物，這幾天都出來喊話要求購買中國疫苗，甚至說中國疫苗比阿斯利康疫苗還好，也是在擾亂人心。
對大陸來說，中共這種信息作戰，還可以轉移成都的49中學生離奇的墜樓等社會事件。
而且，6‧4前，中共炒作擴大地方事件的影響，誇大境外事件，也是希望藉此減少人們對中共天安門屠殺的回憶和紀念。
Iris：曾怡碩說，中共對印度的認知作戰，跟現在對台灣的手法如出一轍。用三步走的方式，一開始先說你做得沒有我們好，再施以口惠說可以協助送一些物資，然後大肆做大外宣，第三步則是嘲笑，例如拿印度火化屍體對比中國發射長征火箭。
秦鵬：不過，我們看到美國方面在這個關鍵時刻又出來挺台灣。美國衛生部長貝塞拉在台北時間21日與台灣衛福部長陳時中舉行視訊會議，雙方就疫情與台灣的國際參與等相關議題交換意見，美國也對台灣取得疫苗表達支持。
Iris：美國衛生及公共服務部全球事務辦公室21日在推特貼出貝塞拉部長（Xavier Becerra）與台灣衛福部長陳時中視訊時的畫面。推文中表示，兩人討論當前疫情大流行與全球衛生議題，同時提及美國支持台灣獲得疫苗，也肯定台灣對衛生安全的貢獻，並支持台灣以觀察員身分重返世衛大會。
秦鵬：美國總統拜登日前表示，將提供8千萬劑疫苗給世界上需要的國家。而台灣有2300萬人的人口，目前為止僅從聯合國獲得約70萬劑的AZ疫苗(阿斯利康疫苗AstraZeneca）。希望台灣能夠順利度過這場危機。
Iris：希望台灣人民儘快走出這一波魔難。
美韓峰會新聞發布會 分析：說了什麼及為什麼
秦鵬：我們現在呢，想和Iris一起來談一下今天的美韓兩國首腦聯合記者會，看看他們說了什麼，然後看看意味著什麼，和之前的外界分析有什麼異同，並且分析一下看看可能會對印太、特別是對中國的關係帶來什麼影響。
Iris在我們節目前，剛剛做了同聲傳譯，你能不能跟大家分享一下你今天的觀察和感受？
Irsi：是，這場美韓會晤後的聯合記者會可謂是新鮮出爐，外界最關注的，就是會不會提台灣。我們知道，上次菅義偉來的時候，是52年來首次在美日聲明中提了台海問題，成為最大焦點。所以我本人對這場美韓的記者會也有很大期待……
靠記者追問：If the two of you have offered any assurances behind the scene to Taiwan? 你們兩人是否在幕後，向台灣提供了任何保證？If Biden has pushed you take a tougher stance toward China’s posture toward taiwan？
怎麼答的呢？Fortunately, there wasn』t such pressure. But as for peace and stability in Taiwan strait, we agreed how important that region is, especially concerning the special characteristic between China and Taiwan, we decided to work more closely on this matter going forward.
翻譯：幸運的是，沒有這樣的壓力。但在台灣海峽的和平與穩定方面，我們一致認同該地區的重要性，特別是涉及中國和台灣之間的特殊性，我們決定今後在這個問題上更加密切地合作。
什麼意思？「涉及中國和台灣之間的特殊性」？為什麼沒有這樣的壓力，前還要加個「fortunately」（幸運的是？）
拜登其實在記者提問後，文在寅回答前，他還插了一句話：GOOD LUCK。（祝你好運）。那意思好像是，（悠著點，好好說話！） 或者是？（我知道你怕惹到中共，所以你自己怎麼說自己清楚。）
Iris：另一個重點，也是今天重要的宣布：文在寅此次訪美，半導體企業的大佬也隨行。美國商務部在今天上午召開美韓商務圓桌會議，文在寅與隨行韓國企業代表皆出席，包括三星、LG在內的4家企業，在會中宣布總計394億美元的投資計劃。三星宣布投資170億美元，在德州設廠。
與此同時，這四家韓國半導體、電池相關企業，宣布將在美國進行高達數百億美元的投資。問秦鵬：提到半導體，就想到了供應鏈和中共。
秦鵬：分析汽車芯片、保密性、與中共對抗……
Irsi：總結：美韓聯盟，拜登形容美國與韓國是（ironclad alliance）「鐵打的聯盟」；文在寅則強調韓國是個負責任的盟友，與美國共享民主自由價值，並與美國在新冠疫情復甦以及捍衛自由民主的國際秩序道路上並肩而行。拜登還說他很喜歡文在寅。
當時記者問拜登，什麼工作優先，對朝鮮排第幾？又問文在寅朝鮮問題。
拜登回答：朝鮮無核化是目標。
CBS問兩個問題，一個朝鮮，一個以色列。朝鮮你說不會和金正恩見面，前提條件？
拜登回答：金正恩得做出無核承諾。不會為了見面而見面。不會給他國際上的認可和合理化。
而以色列，這週談了這麼多話，拜登說，我有一個很好的團隊進行斡旋。
此外還談到了疫苗合作。
背景內容：
1.文在寅的日程：
文在寅週三晚上抵達華盛頓，帶領了韓國的LG、三星等公司的首席執行官們，他們將在技術和電池，高科技半導體，與5G相關的問題以及新時代邏輯芯片方面進行投資。
文在寅週四的時候，訪問了華盛頓郊外的阿靈頓國家公墓，向在1950—1953年朝鮮戰爭中陣亡的美國人的紀念碑敬獻花圈。
週四下午，他去國會山會見了拜登的民主黨盟友美國眾議院議長南希‧佩洛西和其他國會領導人。
週四，福特汽車公司（FN）和韓國電池製造商SK Innovation （096770.KS）宣布，他們將在北美組建一家合資企業，以支持美國汽車製造商的電動汽車推廣。
韓國一家報紙週一報導，韓國三星電子有限公司（005930.KS）可能會在今年第三季度開始建設一個計劃中的耗資170億美元的美國芯片廠。
2. 最新會面聚焦印太整體戰略，而不僅是朝鮮半島
今天下午，在文在寅和美國副總統哈里斯會面的時候，哈里斯告訴文在寅：總統喬‧拜登和我有信心，我們可以共同促進一個自由、開放和繁榮的印度太平洋地區，該地區不受強迫限制，並以國際規則和秩序為基礎。
她說：「今天，我們將討論廣泛的問題，包括我們牢固的夥伴關係以及朝鮮半島面臨的挑戰。」
3. 估計會談內容：
除了北朝鮮長期存在的核武器問題外，兩個盟國還將更廣泛地討論區域安全，芯片等高科技產業的合作，遏制冠狀病毒大流行的努力，以及對氣候變化採取更強有力的行動。
1）疫苗和氣候問題
文在寅在對COVID-19的回應中承受著壓力，他希望與華盛頓達成一項協議，以即刻供應疫苗，而拜登政府則希望首爾加強對氣候的承諾。作為《巴黎協定》承諾的一部分，韓國已設定了到2030年將碳排放量比2017年減少24.4％的目標，但白宮全球氣候政策官員約翰‧克里一直在推動漢城將這一目標提高一倍。
2）中程導彈和民用核電出口
白宮官員稱，雙方將討論廢除美國對韓國導彈射程限制，將任何韓國導彈的射程限制在800公里（500英里）以內，以及共同提高民用核電站出口的方式。
3）對中共更強硬的聲明
華盛頓希望看到文在寅（Moon）就中國在該地區更加自信的行為發表直率的聲明。上個月，日本首相菅義偉（Hoshihide Huga）來訪時，拜登（Biden）尋求向北京提出一個統一戰線。
英國《金融時報》援引熟悉會談的消息人士的話說，華盛頓試圖說服文在寅就對中國的擔憂發表有力聲明，但首爾一直不願，擔心激怒其最大的貿易夥伴北京。
當被問及他是否希望文在寅同意就中國在台灣的活動發表聯合聲明時，美國高級官員回答說：「我相信總體上將提及地區安全以及維護和平與穩定的問題，是的。 」
《秦鵬直播》製作組
（責任編輯：劉明湘）
