【新唐人北京時間2021年02月09日訊】美國參議院週二（9日）將對前總統川普（特朗普）進行彈劾審判。週日，美國記者兼作家李·史密斯（Lee Smith）分析指出，民主黨人堅持彈劾川普，目的在於報復川普選民。
《永久政變：國內外敵人如何瞄準美國總統》（Permanent Coup: How Enemies Foreign and Domestic Targeted the American President）一書的作者史密斯週日接受了美國天狼星XM衛星廣播公司（SiriusXM）《布萊巴特週日新聞》（Breitbart News Sunday）節目的採訪。
「這與川普無關」，史密斯在談到對第45任美國總統的彈劾時說，「這是在懲罰川普選民，『我們將告訴你應該投票給誰』，這就是2016年發生的事，對吧？這就是通俄門的目地。 你們竟敢不投票給希拉里（Hillary Clinton）？……因為你們沒有投她，我們會讓你們感到痛苦。我們將使用你們選的總統作為工具。」
「通過使川普痛苦，他們把他作為傷害美國公眾的工具。 ……這不僅會傷害川普的支持者，隨之將破壞共和國的基礎。這就是他們所要做的，這就是彈劾的目地。」史密斯補充說，這將進一步羞辱美國選民，因為他們認為他們有權選擇誰來治理他們。
史密斯指出，美國精英對民主感到不滿。他們特別鄙視民主，不僅僅是抽象的將其視為一種政治制度。他們鄙視人民，並認為他們只應被統治。現在掌管美國的精英階層——其中大多數是民主黨人，不贊成自己必須與其他美國人分享權力的想法。
川普對從美中關係中獲利的美國人施加壓力，而這些美國人獲得了馬克思主義者所謂的階級意識，便共同反擊川普，從而進一步鞏固了他們與中共的關係。史密斯表示，親中共的美國寡頭並沒有與中共競爭，中共的獨裁體制是他們的榜樣。
The Thirty Tyrants: The deal that the American elite chose to make with China has a precedent in the history of Athens and Sparta, argues @LeeSmithDC. https://t.co/aBB09XnJr6
— Tablet Magazine (@tabletmag) February 4, 2021
「顯而易見的是，拜登的就職典禮是美國寡頭霸權的標誌，寡頭將其與中共的關係視為抵制自己同胞的盾牌和利劍。」史密斯進一步分析，就像雅典的「三十僭主」（Thirty Tyrants，或譯「三十暴君」）一樣，他們不僅蔑視造物主賦予所有公民的自然權利，而且特別痛恨他們統治的人享有與他們相同的權利。
史密斯最後總結說，歷史留給現在人的啟示：壞消息是，「三十僭主」非常殘暴，他們驅逐了雅典的民主人士，沒收了他們的財產，同時謀殺了雅典約5%的人口；好消息是，他們的統治只持續了不到一年。
公元前404年伯羅奔尼撒戰爭（Peloponnesian War）後，斯巴達國王呂西斯特拉圖（Lysistratus）占領雅典並建立寡頭統治的傀儡政府。在斯巴達扶植下，以克里蒂亞斯（Critias）為首的三十名僭主、即「三十暴君」實施專制統治，施行恐怖政策，引起廣泛不滿，政權維持約八個月。
（記者李昭希編譯報導/責任編輯：李佳）
