【新唐人2016年4月2日訊】（新唐人記者水靈綜合報道）對歷史藝術作品、文明遺迹修復卻遭遇失敗的案例屢屢發生，人們遺失了其原有的意義，用現代派藝術糟蹋著史上藝術家們的筆筆傑作。
據說西班牙一位名為塞西莉亞•希門尼斯(Cecilia Giménez)的八十歲熱心老太太將自家門口的一幅具有百年歷史的耶穌畫像「修復」成一隻「福祿猴」，被堪稱是史上最糟糕的藝術品修復工程之一。這幅戴荊冠的耶穌壁畫描繪的是耶穌受難前那一刻的形象，被收藏在薩拉戈薩市附近博爾哈鎮的「慈悲聖殿」(Santuario de la Misericordia)羅馬天主教堂。因教堂牆壁上的潮濕水氣導致壁畫部分剝落，老婦人便隨即對這幅畫作進行了修復工作。官方最初懷疑這是一起蓄意破壞行為，隨後了解到原來是教區居民的自發修復行動，最後卻成為了修復界的一大笑話。
Recordar que fue el sainete mundial (#EcceHomo) https://t.co/3uVjVlBGjs @apatrigal @HispaniaNostra @ELPAISGalicia @villarjaneiro @linodf
— CarlosFernándezCoto (@KarlosKoto) 17 de marzo de 2016
無獨有偶，類似的悲劇再次發生。同是在西班牙，位於西南部城市卡迪茲（Cádiz），一座興建於公元九世紀的馬德雷拉古堡（Matrera），被重新修復後成為了一堵堅實的水泥牆。幾千年來，馬德雷拉城堡不僅遭受著自然風雨的侵蝕，同時也輪番受到摩爾人和基督徒的猛攻，如今已是斷瓦頹垣，其珍貴的歷史價值被西班牙政府於1985年正式列入文化遺產的名單中。此項修復「義舉」不免讓國際社會大跌眼鏡，遭到了各界網路人士及遊客的嘲笑與質疑。
Polémica por la restauración del Castillo de Matrera en Cádiz. Pintan y arruinan esta ruina del siglo IX. https://t.co/LuC016hNla @el_pais
— Lupa de los Medios (@LeyendoDiarios) 15 de marzo de 2016
一般來說對於古迹的專業修復，通常有幾樣前期的準備工作：起先是對古迹的調查，包括分析歷史文獻，諸如設計圖、舊照片以及保存現狀調查之類的。由於調查工作不會動用施工，所以也被稱之為非破壞性工作。下一步便開始解體古迹中的部分材質，送到實驗室進行分析對比，找到相似的材料予以修復，最後在動工之前形成一份完整的報告，以便瞭解詳細的後期修復工程。
而現在，所謂的創造性修復令人們「嘆為觀止」，後人忘卻了其歷史意義，憑藉個人的想像，想當然的彰顯著著「過人」的才華，雖是好意，卻顛覆了漫長世紀中所承載的史實，遺忘了歷史帶給人們的正面教訓以及被給予的非凡意義。這種對歷史遺迹的輕漫態度，摧毀著承傳於後人的寶貴歷史財富。實在惋惜啊。
責任編輯：唐昀
